検索ワード: understanding (ポーランド語 - イタリア語)

bring me my broadsword and clear understanding.
bring me my broadsword and clear understanding.

b. memorandum of understanding on electronic business,
b) il memorandum d'intesa sul commercio elettronico (memorandum of understanding on electronic business);

the understanding – drugi album norweskiego zespołu röyksopp.
the understanding, pubblicato nel 2005, è il secondo album dei röyksopp.

* serce zrozumienia ("the heart of understanding, 1988"), tłum.
nuovi insegnamenti dal sutra del loto" (mondadori 2008, opening the heart of the cosmos ).

* "understanding chess move by move" (2001), gambit publications.
* "understanding chess move by move", gambit publications, 2001.

w 2007 roku podpisał memorandum of understanding z azjatyckim bankiem rozwoju w celu zacieśnienia współpracy w azji i regionie pacyfiku.
nel corso del 2007 la bei ha siglato un protocollo d’intesa con la banca asiatica di sviluppo per estendere la cooperazione anche alle regioni d’asia e del pacifico.

ponadto 13 grudnia 2004 roku bank podpisał memorandum of understanding z międzyamerykańskim bankiem rozwoju określające dziedziny i procedury współpracy w ameryce Łacińskiej.
la banca ha inoltre fi rmato,il13 dicembre 2004, un protocollo d’intesa con la banca interamericana di sviluppochedefinisceleareeele procedure della cooperazione inamerica latina.

(ang. memorandum of understanding) pomiędzy bankami centralnymi, organami nadzoru i ministrami finansów państw członkowskich ue.
la bce ha fornito la propria consulenza sulle questioni relative all’integrazione dei sistemi di regolamento titoli e dei sistemi di pagamento.

w 2007 roku ebi i komisja europejska podpisały memorandum of understanding w celu wspierania unijnych ram regulacyjnych z zakresu łączności elektronicznej, a zwłaszcza polityki niwelowana różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych.
la bei ha firmato nel 2007 un protocollo d’intesa con la commissione europea per dare sostegno

4 maja 2009 roku podpisane zostało porozumienie o współpracy (memorandum of understanding) z iber-red, siecią punktów kontaktowych ds. współpracy
infine il 24 giugno 2009 la fatf ha accolto all’unanimità la richiesta di partecipazione di eurojust in qualità di osservatore.

bank przyłączył się również do istniejącego memorandum of understanding pomiędzy komisją europejską i międzynarodowymi instytucjami finansowymi dotyczącego współpracy w kontekście europejskiej polityki sąsiedztwa w europie wschodniej, na kaukazie południowym, w rosji i w azji Środkowej.
la banca ha inoltre aderito al protocollo d’intesa già esistente fra la commissione europea e alcune ifi relativamente alla cooperazione in europa orientale, nel caucaso meridionale, in russia e asia centrale nel contesto della politica europea di vicinato.

szczegółowy podział zadań jest określony w porozumieniuo współpracy w dziedzinie statystyki gospodarczej i finansowej(memorandum of understanding on economic and financial statistics) z marca 2003 r., dostępnym na stronie internetowej ebc.
a livello comunitario la responsabilità in materia distatistiche è condivisa dalla bce e dalla commissione europea,che opera attraverso l’eurostat, l’ufficio statistico delle comunità europee.l’esatta ripartizione dei compiti è precisatanel memorandum of understanding on economic and financial statistics (protocollo d’intesa sulle statistiche economiche efinanziarie) del marzo 2003,consultabile sul sito internet della bce.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , czerwiec 2008 r.
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008

w dniu 24 kwietnia 2013 r. rada zarządzająca ems podjęła decyzję o udzieleniu zasadniczo pomocy stabilizacyjnej cyprowi oraz zatwierdziła protokół ustaleń dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej (ang. memorandum of understanding on specific economic policy conditionality, zwany dalej „protokołem ustaleń”) oraz jego podpisanie przez komisję w imieniu ems.
il 24 aprile 2013 il consiglio dei governatori del mes ha deciso, in linea di principio, di concedere a cipro un sostegno alla stabilità e ha approvato il memorandum of understanding on specific economic policy conditionality (memorandum d’intesa sulle condizioni specifiche di politica economica, «il memorandum») e la sua firma da parte della commissione per conto del mes.