検索ワード: uporabljati (ポーランド語 - イタリア語)

navedene predpise začnejo uporabljati od 1.
huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill- 1 ta' jannar 2008.

januarjem 2010, se morajo od istega datuma uporabljati ukrepi iz te uredbe.
sausio 1 d., todėl šiame reglamente numatytos priemonės taip pat turėtų būti taikomos nuo tos pačios dienos.

(3) bolgarija in romunija sta sporočili denaturante, ki jih nameravata uporabljati.
(3) il-bulgarija u r-rumanija għarrfu liema żnaturanti fi ħsiebhom jużaw.

januarja 2014 za vsa nova vozila, ki so prodana, registrirana ali so se začela uporabljati v skupnosti.
madankollu, għall-approvazzjoni tat-tip ta' tipi ġodda ta' vetturi mill- 1 ta' settembru 2011 għandhom japplikaw l-obbligi stabbiliti fl-artikoli 4(5), 4(6), 5(3)(d) u 5(3)(e) u għall-vetturi l-ġodda kollha mibjugħa, irreġistrati jew użati fil-komunità mill- 1 ta' jannar 2014.

oktobra 2012, točke 7.2, 7.3 in 7.5 pa se začnejo uporabljati z datumom začetka veljavnosti.
madankollu, il-punti 3.1, 3.8, 3.9, 3.11, 3.20, 8.2, 9.2, 12.3, 12.4 u 13 tal-anness għandhom japplikaw mill- 1 ta' ottubru 2012 u l-punti 7.2, 7.3 u 7.5 għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ.

(g) med preskusom tipa 1 sme vozilo uporabljati bencin največ 60 sekund, ko deluje v načinu na plin.
(g) matul it-test tat-tip 1, meta taħdem f'modalità ta' gass, il-vettura għandha tuża biss petrol għal massimu ta' 60 sekonda.

posamezna družba začne uporabljati opmsrp 12, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi, najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po začetku veljavnosti te uredbe.
kull kumpanija għandha tapplika l-ifric 12, kif stipulat fl-anness għal dan ir-regolament, mhux aktar tard mid-data tal-bidu tal-ewwel sena finanzjarja li tibda wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament..

opmsrp 12 pojasnjuje, kako uporabljati določbe mednarodnih standardov računovodskega poročanja (msrp), ki jih je komisija že potrdila za dogovore o koncesiji storitev.
l-ifric 12 hija interpretazzjoni li tipprovdi kjarifika dwar kif jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-istandards internazzjonali għar-rappurtar finanzjarju (ifrs) diġà adottati mill-kummissjoni dwar l-arranġamenti għall-konċessjoni ta' servizz.

(3) da bi se izognili izkrivljanju konkurence in različnim nivojem varnosti, je treba spremembe direktive 2006/87/es začeti uporabljati čim hitreje.
(3) sabiex jiġu evitat tgħawwiġ tal-kompetizzjoni kif ukoll livelli differenti ta' sikurezza, l-emendi għad-direttiva 2006/87/ke għandhom ikunu implimentati mill-aktar fis.

(5) ker se mora sprememba, ki jo uvaja ta uredba, uporabljati od istega datuma kot kombinirana nomenklatura za leto 2006, ki jo določa uredba komisije (es) št.
(5) minħabba li l-emenda introdotta permezz ta' dan ir-regolament għandha tiġi applikata mill-istess data ta' l-applikazzjoni tan-nomenklatura magħquda għas-sena 2006, stabbilita fir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1719/2005 [3], jeħtieġ li dan ir-regolament jidħol fis-seħħ minnufih u li jibda japplika mill- 1 ta' jannar 2006,