検索ワード: upoważnieni (ポーランド語 - イタリア語)

upoważnieni przedstawiciele
rappresentanti autorizzati

upoważnieni przedstawiciele:
gli agenti delegati:

8.2) upoważnieni płatnicy akp
8.2) pagatori delegati acp

upowaŻnieni pŁatnicy – niesfinalizowane przepŁywy ŚrodkÓw pieniĘŻnych
entrate e uscite dei pagatori delegati da regolarizzare

tacy urzędnicy są upoważnieni do sporządzania kopii tych dokumentów.
tali agenti sono autorizzati ad estrarre copia di tale documentazione.

w tym zakresie upoważnieni urzędnicy komisji są uprawnieni do:
gli agenti dalla commissione incaricati a tal fine dispongono dei seguenti poteri :

w tym celu urzędnicy upoważnieni przez komisję są uprawnieni do:
gli agenti della commissione incaricati a tal fine dispongono dei seguenti poteri:

upoważnieni pracownicy ebc bezzwłocznie powiadamiają o tym pozostałych członków eurosystemu.
il personale della bce autorizzato informa di ciò immediatamente gli altri membri dell’eurosistema.

upoważnieni przedstawiciele wykonują zadania określone w pełnomocnictwie otrzymanym od producenta.
il rappresentante autorizzato esegue i compiti specificati nel mandato ricevuto dal fabbricante.

d) urzędnicy i upoważnieni przedstawiciele komisji i europejskiego trybunału obrachunkowego.
d) dei funzionari e gli agenti delegati dalla commissione e dalla corte dei conti.

w kontrolach takich mogą brać udział urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele komisji.
a tali controlli possono partecipare funzionari o rappresentanti autorizzati della commissione.

mogą to robić zarówno upoważnieni pośrednicy, jak isp, ale również także nieupoważnieni.
lo stesso possono fare gli intermediari che ricevono il flusso dei pacchetti, come ad esempio gli internet service provider (isp), e talvolta anche gli intermediari non autorizzati.

b) upoważnieni eksporterzy stosują reguły pochodzenia obowiązujące w związku z tą umową.
b) gli esportatori autorizzati applichino le norme di origine in vigore nel quadro di tale accordo.

w kontrolach takich mogą brać udział urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele danego państwa członkowskiego.
a questi controlli possono partecipare funzionari o rappresentanti autorizzati dello stato membro interessato.

na dowód czego niżej wymienieni, będąc do tego należycie upoważnieni, podpisali niniejszą umowę.
in fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

w razie potrzeby urzędnicy komisji lub upoważnieni przedstawiciele komisji mogą przeprowadzać kontrole na miejscu.
se necessario, funzionari della commissione o suoi rappresentanti autorizzati possono effettuare visite in loco.

na dowód powyższego, niżej podpisani, należycie upoważnieni, złożyli swoje podpisy pod niniejszą konwencją.
in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno apposto le proprie firme in calce alla presente convenzione.

upoważnieni płatnicy akp _bar_ 8.2 _bar_ 42,73 _bar_ 57,87 _bar_
pagatori delegati acp _bar_ 8.2 _bar_ 42,73 _bar_ 57,87 _bar_