検索ワード: weryfikacje (ポーランド語 - イタリア語)

weryfikacje;
verifiche;

weryfikacje przez komisję
verifiche della commissione

- przeprowadza weryfikacje na miejscu.
- esegue verifiche in loco.

weryfikacje obejmują następujące procedury:
le verifiche comprendono le seguenti procedure: a)verifiche amministrative di tutte le domande di rimborsopresentate dai beneficiari;

weryfikacje mające zastosowanie do zobowiązań
controlli relativi agli impegni

weryfikacje przeprowadzane przez instytucję odpowiedzialną
verifiche a cura dell'autorità responsabile

jednostka właściwa może przeprowadzić stosowne weryfikacje.
l’organismo competente può effettuare adeguate verifiche.

weryfikacje przeprowadzają organy celne kraju wywozu.
il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese di esportazione.

artykuł 15 weryfikacje przeprowadzane przez instytucję odpowiedzialną
articolo 15 verifiche a cura dell'autorità responsabile

przeprowadzono także weryfikacje w lokalach następujących przedsiębiorstw:
sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:

weryfikacje przeprowadzają organy celne kraju lub terytorium wywozu.
il controllo è effettuato dalle autorità doganali del paese o del territorio esportatore.

wstępne weryfikacje wymagane w stosunku do towarzystw i państw bandery
verifiche iniziali richieste per società di navigazione e stati di bandiera

niesformalizowane weryfikacje danych systemu iacs, niedociągnięcia w nadzorze kontroli administracyjnych
mancata formalizzazione dei controlli integrati con i dati sigc, carenze nella supervisione dei controlli amministrativi

audytorzy są funkcjonalnie niezależni od kontrolerów przeprowadzających weryfikacje na mocy art. 23.
i revisori svolgono una funzione indipendente dai controllori, i quali effettuano le verifiche conformemente all'articolo 23.

weryfikacje te mogą być organizowane na zasadzie próbnej, przy wykorzystaniu analizy ryzyka.
queste verifiche possono essere organizzate per sondaggio in base ad un'analisi dei rischi.

(5) dodatkowe weryfikacje zostały przeprowadzone w pomieszczeniach następujących użytkowników:
(5) sono state svolte ulteriori visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:

podjęte weryfikacje oraz wciąż będące w toku weryfikacje podjęte w poprzednich latach gospodarczych;
le verifiche effettuate e quelle che sono state avviate nel corso di campagne precedenti e sono ancora in corso;

te fizyczne weryfikacje powinny dotyczyć co najmniej 5 % ilości objętej nieoczekiwaną kontrolą.
le verifiche fisiche riguardano almeno il 5 % della quantità controllata.

w stosownych przypadkach jednostka właściwa przeprowadza również tego rodzaju weryfikacje po otrzymaniu skargi.
ove opportuno, l'organismo competente effettua tali verifiche anche in seguito a denunce.

artykuł 8 przewiduje regularne weryfikacje wzajemne, zachęcając komisję do składania radzie sprawozdań z przeprowadzonej oceny.
l’articolo 8 introduce periodiche valutazioni fra pari e invita la commissione a presentare rapporti di valutazione al consiglio.