検索ワード: złożonego (ポーランド語 - イタリア語)

ocena złożonego zobowiązania
valutazione dell’offerta di impegno

wysyłanie złożonego e-maila.
invio di mail complessa.

odstępstwa od zlecenia złożonego przez klienta.
discrepanze rispetto all’ordine di lavoro del cliente.

zrozumienie złożonego europejskiego rynku narkotyków pobudzających
in breve: stime del consumo di droghe in europa

sprawozdanie zawiera tekst złożonego projektu rezolucji.
la relazione deve contenere il testo della proposta di risoluzione.

kategorie wymiany informacji bez uprzednio złożonego wniosku
categorie di scambio di informazioni senza preventiva richiesta

po zakończeniu okresu wypowiedzenia złożonego przez centrum.
al termine del preavviso successivo alla notifica del centro.

nazwa zŁoŻonego elementu danych podana dużymi literami
nome del data element composto in lettere maiuscole

dodatkowe informacje o poszczególnych substancjach czynnych preparatu złożonego
informazioni aggiuntive circa i singoli principi attivi contenuti nella combinazione fissa

b) wniosku o ekstradycję złożonego przez państwo trzecie;
b) di una domanda di estradizione presentata da un paese terzo;

podczas analizowania poszczególnych składowych pierwotnego złożonego punktu końcowego, nie
circa il 33% dei pazienti nel gruppo irbesartan ha raggiunto l' endpoint primario renale composito in confronto al 39% e al 41% del gruppo placebo e di quello amlodipina [20% di riduzione del rischio relativo verso placebo (p= 0,024) e 23% di riduzione del rischio relativo in confronto all' amlodipina (p= 0,006)].

niedotrzymanie któregokolwiek z tych terminów pociąga za sobą utratę złożonego zabezpieczenia.
in caso di inosservanza di uno dei due termini suddetti la cauzione costituita è incamerata.

szczegóły złożonego do służb ruchu lotniczego (ats) planu lotu;
dettagli del piano di volo ats compilato;

38 dodatkowe informacje o poszczególnych substancjach czynnych preparatu złożonego o stałej dawce
informazioni aggiuntive sui singoli principi attivi della combinazione fissa

dlaczego przetwarzanie mojego zamówienia złożonego w sklepie internetowym avg zostało opóźnione?
perché l'elaborazione del mio ordine presso il negozio in linea di avg è stata ritardata?

potrzebujesz pomocy w kwestii złożonego zamówienia lub masz pytania natury technicznej lub ogólnej?
avete bisogno di assistenza con il vostro ordine o con domande generali o di carattere tecnico?

h.m.: obywatele niewiele rozumieją ze złożonego systemu funkcjonowania instytucjonalnego europy.
hm: i cittadini non comprendono un gran che delle complessità istituzionali dell’unione europea.

preparatu złożonego, zawierającego 1, 0 mg estradiolu i 0, 1 mg octanu noretysteronu (neta).
estradiolo e 0,1 mg di noretisterone acetato (neta).

uczciwe rozwiązanie złożonego problemu jerozolimy i sprawiedliwe, trwałe i uzgodnione rozwiązanie problemu uchodźców palestyńskich;
una soluzione equa alla complessa questione di gerusalemme nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;

c) uczciwe rozwiązanie złożonego problemu jerozolimy i sprawiedliwe, trwałe i uzgodnione rozwiązanie problemu uchodźców palestyńskich;
c) una soluzione equa alla complessa questione di gerusalemme nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;