検索ワード: zakazane (ポーランド語 - イタリア語)

zakazane jest:
għandu jkun ipprojbit li:

zakazane substancje
sostanze vietate

zakazane jest również:
sono altresì vietati:

wymogi zakazane (art. 14).
requisiti vietati (articolo 14).

wydalenia zbiorowe są zakazane.
le espulsioni collettive sono vietate.

użycie drewna jest zakazane;
l'impiego di legno è vietato;

lista a: substancje zakazane:
elenco a: sostanze vietate

zakazane są przeładunki na morzu.
È vietato effettuare trasbordi di pesce in mare.

zakazane jest posiadanie na pokładzie:
È vietato detenere a bordo:

- ostatecznie zakazane (załącznik ii),
- o definitivamente vietali ( allegato ii ) ,

9) "zakazane chemikalia" oznaczają:
9) "prodotto chimico vietato":

zakazane jest stosowanie urządzeń programujących.
sono vietati i dispositivi di programmazione.

zakazane jest użycie następujących substancji:
È vietato l'impiego di

- lub ostatecznie zakazane (załącznik ii),
- o definitivamente vietati ( allegato ii ) ;

stosowanie składników zawierających gluten jest zakazane.
È vietato l'impiego di ingredienti contenenti glutine

zakazane są przeładunki ryb na morzu dla sejnerów.
ai pescherecci con reti a circuizione è fatto divieto di effettuare trasbordi di pesce in mare.

a) żywienie świń odpadami kuchennymi było zakazane;
a) la somministrazione ai suini di rifiuti di cucina sia vietata;

- mniejszej niż 45 mm jest zakazane w regionie 6.
- inferiori a 45 mm nella regione 6.

hormony/zakazane substancje w produktach pochodzenia zwierzęcego
ormoni/sostanze vietate nei prodotti di origine animale

informacje wprowadzające w błąd lub nadmiernie pochlebne są zakazane.
sono vietate indicazioni laudative od ingannevoli.