検索ワード: zaprojektowane (ポーランド語 - イタリア語)

ppp było nieodpowiednio przygotowane i zaprojektowane.
il ppp è stato preparato e concepito in maniera inadeguata.

1. "oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane dla:
1. "software" appositamente progettato per:

1. specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych;
1. appositamente progettati per uso militare;

Ładowarki zaprojektowane specjalnie do pracy w rolnictwie
apparecchi di sollevamento da utilizzare nel settore dell'agricoltura

urządzenie jest zaprojektowane do wstawienia twardego dysku.
l'apparecchio è concepito per incorporare un hard disk.

urządzenia specjalnie zaprojektowane do zastosowań laboratoryjnych; lub
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio o

towary zaprojektowane do krępowania ludzi, takie jak:
merci destinate alla contenzione degli esseri umani

zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu "odporności na uszkodzenia";
progettati o modificati per la "tolleranza ai guasti";

stosowane wyłącznie do prac, do których zostały zaprojektowane;
utilizzati esclusivamente per i lavori per i quali sono stati progettati;

linie zaprojektowane lub zmodernizowane specjalnie dla usług towarowych;
linee specialmente concepite o adattate per il traffico «merci»,

inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:

armatki wodne oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
cannoni ad acqua e relativi componenti appositamente progettati o modificati;

stanowisko kierowcy musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.
il posto di guida deve essere progettato tenendo conto dei principi dell'ergonomia.

właściwie zaprojektowane i zbudowane oraz wytrzymałe stosownie do wykonywanych czynności;
ben progettati e costruiti ed avere una resistenza sufficiente per l'utilizzazione cui sono destinati;

muszą być zaprojektowane w sposób umożliwiający całkowite usunięcie produktów jajecznych;
essi devono essere concepiti in modo da rendere possibile l'evacuazione totale degli ovoprodotti;

pomieszczenia powinny być zaprojektowane w sposób ograniczający możliwość ataku drapieżników.
gli stabulari devono essere progettati in modo da limitare al massimo il rischio di attacchi da parte di predatori.

przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:
dispositivi portatili progettati a fini antisommossa o di autodifesa

ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i zdenerwowanie kierowcy.
inoltre, i suoni progettati in modo scorretto possono distrarre e infastidire il conducente.

(zaprojektowane głównie dla formatu papieru a2 17″ × 22″ lub większego)
(progettate principalmente per la stampa su carta di formato a2 o 17" × 22" o superiore)

ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i zdenerwowanie kierowcy.
inoltre, i suoni mal progettati possono distrarre e infastidire il conducente.