検索ワード: zpue (ポーランド語 - イタリア語)

zpue dla kosowa tworzy:
l'eupt kosovo istituisce:

cele zpue dla kosowa obejmują:
l'obiettivo dell'eupt kosovo è quello di:

szef zpue dla kosowa oraz personel
capo dell'eupt kosovo e personale

- biuro szefa zpue dla kosowa,
- un ufficio del capo dell'eupt kosovo,

szef zpue dla kosowa podlega sg/wp.
il capo dell’eupt kosovo riferisce all’sg/ar.

zpue dla kosowa ma jednolitą strukturę dowodzenia.
l'eupt kosovo ha una catena di comando unificata.

szef zpue dla kosowa zawiera umowę z komisją.
il capo dell'eupt kosovo sottoscrive un contratto con la commissione.

szef zpue dla kosowa podlega dowódcy operacji cywilnej.
il capo dell'eupt kosovo riferisce al comandante dell'operazione civile.

sg/wp udziela wytycznych szefowi zpue dla kosowa.
l’sg/ar fornisce direttive al capo dell’eupt kosovo.

decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa zpue/1/2008
decisione eupt/1/2008 del comitato politico e di sicurezza

szef zpue dla kosowa kieruje zespołem i odpowiada za bieżące zarządzanie nim.
il capo dell'eupt kosovo guida l'eupt kosovo e ne assume la gestione quotidiana.

komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim działaniem zpue dla kosowa.”;
la capacità di vigilanza è attivata per l'eupt kosovo.»;

zpue dla kosowa posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa podlegającego szefowi zespołu.
l'eupt kosovo ha un proprio responsabile della sicurezza che riferisce al capo dell'eupt kosovo.

kpib sprawuje w ramach odpowiedzialności rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad zpue dla kosowa.
il cps, sotto la responsabilità del consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'eupt kosovo.

zpue dla kosowa składa się głównie z personelu cywilnego oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.
l'eupt kosovo è formato principalmente da personale civile distaccato dagli stati membri o dalle istituzioni dell'ue.

szef zpue dla kosowa reprezentuje zpue dla kosowa na miejscu prowadzenia operacji i zapewnia odpowiednią widoczność działań zpue dla kosowa.
il capo dell'eupt kosovo rappresenta l'eupt kosovo nell'area delle operazioni e assicura un'adeguata visibilità dell'eupt kosovo.

skreśla się art. 2 akapit drugi decyzji komitetu politycznego i bezpieczeństwa zpue/2/2007.
l’articolo 2, secondo comma, della decisione del comitato politico e di sicurezza eupt/2/2007 è soppresso.

do czasu wygaśnięcia wspólnego działania 2006/304/wpzib ustanowiony na jego podstawie zpue dla kosowa wspiera szefa misji.
fino alla scadenza dell'azione comune 2006/304/pesc il capomissione è coadiuvato dall'eupt kosovo ivi stabilito.

dyrektor ds. cywilnych zdolności planowania i prowadzenia operacji (cpcc) jest dowódcą operacji cywilnej dla zpue dla kosowa.
il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell'operazione civile dell'eupt kosovo.

w związku z powyższym należy przedłużyć mandat szefa zespołu ue ds. planowania (zpue dla kosowa) do końca okresu obowiązywania mandatu zpue dla kosowa,
il mandato del capo del gruppo di pianificazione dell'ue (eupt kosovo) dovrebbe pertanto essere prorogato fino alla fine del mandato dell'eupt kosovo,