検索ワード: fakultatywny (ポーランド語 - エストニア語)

fakultatywny (o)
valikuline (o)

protokół fakultatywny
fakultatiivprotokoll

podpis fakultatywny.
ei ole kohustuslik.

euwt ma charakter fakultatywny.
egcc on vabatahtlik.

podział fakultatywny dla fr, pl.
valikuvaba järgmistele riikidele: fr, pl.

fakultatywny termin wprowadzenia w Życie
tÄitmise edasilÜkkamise vÕimalus

podstawa prawna: program jest fakultatywny.
Õiguslik alus: see skeem on mitteosamakseline.

podpis urzędnika urzędu wyjścia jest fakultatywny.
lähtetolliasutuse ametniku allkiri ei ole kohustuslik.

sekcja 4 fakultatywny okres przejściowy artykuł 71
4. peatÜkk maakasutus Ühtse otsemaksete kava raames

- c powoduje, że symbol x staje się fakultatywny,
- c korral ei ole tunnus x kohustuslik,

podział fakultatywny dla be, cz, dk, mt, nl, se, sk.
valikuvaba järgmistele riikidele: be, cz, dk, mt, nl, se, sk.

fakultatywny zakres procedury centralnej / opcjonalny zakres procedury centralnej
tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala

- przekazanie środków na fakultatywny fundusz administrowany przez misję obwe w gruzji.
- toetus osce gruusia missiooni vabatahtlikule fondile.

protokół fakultatywny do konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse

podział fakultatywny dla be, cz, de, lt, lv, nl, pl, se, si, sk.
vabatahtlik järgmistele riikidele be, cz, de, lt, lv, nl, pl, se, si, sk

chociaż euwt ma charakter fakultatywny, komisja powinna zaproponować zainteresowanym podmiotom jakiś konkretny model.
komisjon peaks hoolimata sellest, et egcc on vabatahtlik, esitama huvitatud osapoolte jaoks vastava mudeli.

wspomniany specjalny system będzie więc zasadniczo miał charakter fakultatywny w szóstej dyrektywie. _bar_
kõnealune eriskeem on seetõttu üheks võimaluseks kuuenda direktiivi raames. _bar_

podział fakultatywny dla be, de, irl, lt, lu, pl, pt, se, si, sk, uk.
vabatahtlik järgmistele riikidele be, de, irl, lt, lu, pl, pt, se, si, sk, uk

ponadto, ze względu na fakultatywny charakter przepisów wspólnotowych, państwa członkowskie zachowały prawo do ustalania rozmiarów opakowań na szczeblu krajowym.
kuivõrd ühenduse eeskirjade rakendamine on vabatahtlik, säilis liikmesriikidel ka õigus määrata kogustevalikud riiklikul tasandil.

postępowanie to będzie miało charakter fakultatywny i może być stosowane zarówno w sporach o charakterze transgranicznym, jak i w sprawach o zasięgu krajowym w państwach członkowskich.
menetluskord on ette nähtud vabatahtlikuna ning seda saab kasutada nii piiriüleste kui liikmesriigisiseste kohtuvaidluste korral.