検索ワード: pil (ポーランド語 - エストニア語)

sardynki (pil)
sardiin (pil)

pil sardynki (sardina pilchardus)
pil sardiin (sardina pilchardus)

zaŁĄcznik v wykaz stanu inwentarza z natury (pil)
v lisa tegelike varude nimekiri (tvn)

-w przypadku hsbc pil: inwestowanie w nieruchomości i zarządzanie nieruchomościami;
-hsbc pil: kinnisvarainvesteeringud ja -haldus;-lamda: kinnisvaraarendus;

1. w dniu 22 września 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo hsbc property investments luxembourg s.a.r.l. (%quot%hsbc pil%quot%, luksemburg) należące do grupy hsbc oraz lamda development s.a. (%quot%lamda%quot%, grecja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem the mall, świadczącym usługi związane z rynkiem nieruchomości, należącym do przedsiębiorstwa lamda olympia village s.a. (%quot%olympia village%quot%, grecja) w drodze zakupu udziałów/akcji.
1. 22. septembril 2006 sai komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames kontserni hsbc kuuluv hsbc property investments luxembourg s.a.r.l. ("hsbc pil", luxemburg) ja lamda development s.a. ("lamda", kreeka) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjale lamda olympia village s.a. ("olympia village", kreeka) kuuluva kinnisvaraarendusfirma the mall üle aktsiate ostu teel.