検索ワード: przygotowywanych (ポーランド語 - エストニア語)

przygotowywanych jest ponadto wiele praktycznych środków wsparcia:
lisaks on kavandatud palju praktilisi toetusmeetmeid:

- uproszczenie sprawozdań na przesłuchania przygotowywanych przez sędziów sprawozdawców,
- kohtunik-raportööride poolt koostatud kuulamiste raportite lihtsustamine,

u osób przygotowywanych do zabiegu chirurgicznego z zastosowaniem przetoczenia własnej krwi.
patsientide ravi operatsioonieelselt oma vere kogumiseks.

- zwiększenie liczby autologicznych krwinek czerwonych u osób przygotowywanych do zabiegu
- autoloogse punavere hulga suurendamine mõõduka aneemiaga patsientidel enne

0, 1, 2, 6 miesiąc u pacjentów przygotowywanych do hemodializy lub hemodializowanych.
hemodialüüsi eelses seisundis ja hemodialüüsi saavatel patsientidel on anti- hbs antikehade püsimist demonstreeritud vähemalt 36 kuu jooksul pärast esmast vaktsinatsioonikuuri fendrixiga kuudel 0, 1, 2 ja 6.

instytut powinien mieć możliwość objaśniania przygotowywanych projektów ze swojego punktu widzenia.
instituudil peaks olema võimalus selgitada oma seisukohast ettevalmistatavaid projekte.

zatwierdzanie wytycznych operacyjnych przygotowywanych, na jej wniosek, przez międzyrządowy komitet;
kiita heaks tegevussuunised, mille tema taotlusel on koostanud valitsustevaheline komitee;

treść sprawozdań przygotowywanych przez komisję i ebc reguluje art. 121 ust. 1 traktatu.
komisjoni ja ekp koostatavate aruannete sisu on reguleeritud asutamislepingu artikli 121 lõikega 1.

dotyczy produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa otrzymanego ze zwierząt ubitych po dniu 1 marca 2002 r.
pärast 1. märtsi 2002 tapetud loomadelt saadud värskest lihast valmistatud lihatooted.

b) napromieniowania środków spożywczych przygotowywanych dla pacjentów wymagających sterylnej czystości diety pod nadzorem lekarskim.
b) selliste toiduainete kiiritamisel, mis valmistatakse patsientide jaoks, kes vajavad meditsiinilise järelevalve all steriilset dieeti.

wysoki przedstawiciel składa radzie sprawozdania z wykonania niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań kwartalnych przygotowywanych przez car.
kõrge esindaja esitab nõukogule cari koostatavatele regulaarsetele kvartaliaruannetele tuginedes aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.

u pacjentów przygotowywanych do zabiegu chirurgicznego z zastosowaniem autotransfuzji możliwe jest zwiększenie liczby płytek krwi, zwykle w granicach normy.
30 predonatsiooni programmi raames autoloogse vere ülekandeid saavatel patsientidel võib trombotsüütide arv tõusta, jäädes aga enamasti normi piiridesse.

dotyczy produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit przygotowywanych ze świeżego mięsa otrzymanego ze zwierząt ubitych po dniu 1 marca 2002 r.
pärast 1. märtsi 2002 tapetud loomadelt saadud värskest lihast valmistatud lihatooted ning töödeldud maod, põied ja sooled.

zezwala się na kontynuację toczących się i/lub przygotowywanych działań w zakresie współpracy, zwłaszcza w ramach 8. i 9. efr,
pooleliolev ja/või ettevalmistamisel olev, eelkõige kaheksanda ja üheksanda eafi raames toimuv koostöötegevus võib jätkuda;

1) jakichkolwiek produktów leczniczych przygotowywanych w aptece na podstawie recepty dla indywidualnego pacjenta (powszechnie znane jako formuła recepturowa);
1. ühe patsiendi jaoks apteegis arstiretsepti alusel valmistatud ravimi suhtes (üldtuntud kui ekstemporaalne ravim);

opinia w sprawie zasięgania przez władze krajowe opinii ebc w zakresie przygotowywanych projektów legislacyjnych( con/ 1998/14)
arvamus, mis käsitleb riikide ametiasutuste ekpga konsulteerimist seoses eelnõudega seadusesätete kohta( con/ 1998/14)

prezydencja, wspierana przez sg/wp, składa radzie sprawozdania z wdrażania niniejszego wspólnego działania na podstawie sprawozdań przygotowywanych przez un-oda.
eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/Üvjp kõrge esindaja, annab nõukogule Üro desarmeerimisbüroo poolt koostatud aruannete põhjal aru käesoleva ühismeetme rakendamise kohta.

prezydencja, wspomagana przez sg/wp, przedstawia radzie sprawozdania dotyczące wdrożenia tego wspólnego działania opracowywane na podstawie regularnych sprawozdań okresowych przygotowywanych przez isu/gichd.
eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, annab nõukogule aru käesoleva ühismeetme rakendamisest isu/gichd rakendamise toetusüksuse poolt koostatavate korrapäraste aruannete alusel.

prezydencja, wspomagana przez sg/wp, przedstawia radzie sprawozdania dotyczące wdrożenia niniejszego wspólnego działania opracowywane na podstawie sprawozdań okresowych przygotowywanych przez sekretariat onz (bdr).
eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, annab nõukogule aru käesoleva ühismeetme rakendamisest Üro sekretariaadi (oda) koostatud korrapäraste aruannete alusel.