検索ワード: sekretariatem (ポーランド語 - エストニア語)

„artykuł 4 zarządzanie sekretariatem(...
„artikkel 4 haldamine[...]"

2) dyrektor kierujący sekretariatem cepol.
2. direktor, kes juhib cepoli sekretariaati.

„artykuł 4 zarządzenia sekretariatem funkcjonowanie sekretariatu(...
„artikkel 4 haldamine sekretariaadi tegevus[...

do jego zadań należy m.in. kierowanie sekretariatem generalnym rady.
solana on olnud aktiivselt kaasatud ka suhetesse kesk- ja ida-euroopaga, sealhulgas ukraina ja moldovaga.

komisja współpracuje z sekretariatem generalnym rady w kwestii odbywania posiedzeń.
koosolekute korraldamisel teeb komisjon koostööd nõukogu peasekretariaadiga.

w tym celu sg/wp podejmuje niezbędne uzgodnienia z sekretariatem technicznym.
sel eesmärgil sõlmib peasekretär/kõrge esindaja tehnilise sekretariaadiga vajalikud kokkulepped.

sekretariatem kieruje dyrektor administracyjny mianowany przez zarząd na okres trzyletni.
sekretariaati juhatab haldusdirektor, kelle juhatus on määranud kolmeks aastaks.

komisja współpracuje z sekretariatem generalnym rady w odniesieniu do kwestii odbywania posiedzeń.
koosolekute korraldamisel teeb komisjon koostööd nõukogu peasekretariaadiga.

w tym celu komisja zawiera z sekretariatem onz (bdr) umowę o finansowaniu.
sel eesmärgil sõlmib komisjon Üro sekretariaadiga (oda) rahastamislepingu.

sekretarz generalny parlamentu kieruje sekretariatem, o którego składzie i organizacji stanowi prezydium.
parlamendi peasekretär on peasekretariaadi juht. peasekretariaadi koosseisu ja töökorralduse määrab kindlaks juhatus.

ponadto, komisja będzie miała za cel wzmacnianie koordynacji z sekretariatem generalnym rady poprzez:
lisaks üritab komisjon tugevdada nõukogu peasekretariaadiga toimuvat koordineerimist järgnevate tegevuste abil:

13. a) grupa dysponuje sekretariatem składającym się z sekretarza generalnego i wymaganego personelu.
13. a) uurimisrühmal on sekretariaat, mis koosneb peasekretärist ja muust vajalikust personalist.

- wspierać ulepszoną koordynację operacyjną pomiędzy komisją, państwami członkowskimi a sekretariatem generalnym rady;
- soodustada komisjoni, liikmesriikide ja nõukogu peasekretariaadi töö paremat koordineeritust;

bardziej szczegółowe uprawnienia i tryby stosowane w prowadzeniu oceny ue 25 będą musiały zostać opracowane we współpracy z sekretariatem i członkami oecd.
mis tahes el 25 uuringu täpsem korraldus ja teostamisviis tuleb välja töötada koos oecd sekretariaadi ja teiste oecd liikmetega.

grupy polityczne dysponują sekretariatem włączonym do schematu organizacyjnego sekretariatu generalnego, udogodnieniami administracyjnymi oraz środkami przewidzianymi w budżecie parlamentu.
lähtudes parlamendi peasekretariaadi struktuurist, haldusvahenditest ja parlamendi eelarves selleks tehtud assigneeringutest, võimaldatakse igale fraktsioonile oma sekretariaat.

rada jest wspomagana przez sekretariat generalny działający pod kierunkiem sekretarza generalnego, któremu pomaga zastępca sekretarza generalnego odpowiedzialny za zarządzanie sekretariatem generalnym.
nõukogule on abiks peasekretariaat, mida juhatab peasekretär, keda abistab asepeasekretär, kes vastutab peasekretariaadi töö eest.

komisja pozostanie w kontakcie z sekretariatem konwencji, tak aby zapewnić skuteczne wykonanie konwencji na całym terytorium, na którym ma zastosowanie niniejsze rozporządzenie.
komisjon peab sidet konventsiooni sekretariaadiga, et tagada konventsiooni tõhus rakendamine kogu territooriumil, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse.

datę, godzinę i miejsce przesłuchania świadka ustala rzecznik w porozumieniu z sekretariatem generalnym, który informuje świadka (świadków).
1 suuliste tunnistuste võtmise kuupäev, kellaaeg ja koht lepitakse kokku ombudsmani ametkonna ja peasekretariaadi vahel, viimane teavitab tunnistajat/tunnistajaid.

niderlandy (wraz z norwegią) przeprowadziy w abuja konsultację z sekretariatem ecowas odnośnie do dalszych działań na rzecz wzmocnienie kontroli pośrednictwa w afryce zachodniej.
madalmaad pidasid konsultatsioone (koos norraga) abujas lääne-aafrika riikide majandusühenduse sekretariaadiga lääne-aafrikas relvavahenduse kontrollimiseks edaspidi rakendatavate meetmete osas.

jest główną osobą odpowiedzialną za kontakty z sekretariatem europejskiej sieci sądowej, w tym uczestniczy w posiedzeniach, o których mowa w art. 6;
peamine isik, kes vastutab euroopa õigusalase koostöö võrgustiku sekretariaadiga peetavate kontaktide eest, muu hulgas osaledes artiklis 6 nimetatud koosolekutel;