検索ワード: ładowności (ポーランド語 - オランダ語)

niewykorzystanie ładowności
niet-gebruik van capaciteit

transport wg ładowności pojazdu
vervoer, naar laadvermogen van het voertuig

b) tymczasowych dostosowań ładowności;
b) tijdelijke capaciteitsaanpassingen;

otrzymano element o nieznanej ładowności% 1
een item ontvangen met een onbekende inhoud %1

barka o ładowności 90 teu odpowiada 70 ciężarówkom.
een binnenvaartschip van 90 teu is gelijk aan 70 vrachtwagens.

550 000 teu, tj. 4,5% łącznej ładowności.
4,5% van de totale capaciteit.

barka o ładowności 1200 ton może przewieźć ładunek odpowiadający 60 ciężarówkom.
een binnenvaartschip met een capaciteit van 1 200 ton kan evenveel vervoeren als 60 vrachtwagens.

17 ceu (car equivalent unit): miara ładowności statku ro-ro.
in de eerste helft van 2008 beliep de wereldwijde staalproductie nog ongeveer 700 miljoen ton, maar die hoeveelheid is in de eerste helft van 2009 gezakt tot circa 550 miljoen ton, ofwel een afname van 21,3% (bron: world steel association, 2009).

te cztery linie żeglugowe tworzą 37,5% ładowności światowej floty.
deze vier maatschappijen hebben gezamenlijk 37,5% van de containercapaciteit van de wereldvloot in handen.

Łączna ładowność zamówionych statków stanowi 46,3% obecnie dostępnej ładowności.
de totale capaciteit in bestelling beslaat 46,3% van de bestaande capaciteit.

niewykorzystywanie określonej części ładowności statków w ramach konsorcjum nie jest zasadniczą cechą konsorcjów.
zulks is echter niet het geval wanneer een bepaald percentage van de capaciteit van de in het kader van een consortium gebruikte schepen onbenut wordt gelaten.

emisje (euro vi) pojazdy ciężarowe o dużej ładowności/dostęp do informacji
emissies (euro vi) van zware bedrijfsvoertuigen/toegang tot informatie

w 2009 r. ładowność trzech największych linii żeglugowych stanowiła jedną trzecią łącznej ładowności floty.
zo namen de drie grootste containervervoerders in 2009 een derde van de totale vlootcapaciteit voor hun rekening.

największy na świecie szlak handlowy pomiędzy azją a europą mają obsługiwać statki o ładowności ponad 10 000 teu.
op de belangrijkste handelsroute tussen azië en europa zullen naar verwachting schepen gaan varen met een capaciteit van meer dan 10 000 teu.

np. statek kontenerowy o ładowności 10 000 teu może teoretycznie pomieścić maksymalnie 10 000 kontenerów 20-stopowych.
een containerschip van 10 000 teu heeft bijvoorbeeld een theoretische maximale capaciteit van 10 000 containers van 6,10 meter.

przy opracowywaniu środków zapewniających modernizację istniejących pojazdów ciężarowych o dużej ładowności państwa członkowskie powinny oprzeć te środki na normach euro vi.
de lidstaten dienen zich te baseren op de euro vi-normen om maatregelen vast te stellen die ervoor zorgen dat bestaande zware bedrijfsvoertuigen worden aangepast.

f) bębny do oczyszczarek o średnicy 1,85 m i większe, o ładowności powyżej 227 kg produktu;
f) "sweetie" polijsttrommels (tuimelinrichtingen) met een doorsnede van 1,85 m of meer en met een productcapaciteit van meer dan 227 kg;

9a992 samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1000 kg, w przypadku gdy krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest korea północna .
9a992 op alle wielen aangedreven vrachtwagens met een laadvermogen van meer dan 1000 kg, ingeval het land van aankoop of bestemming noord-korea is.

le levant jest statkiem o bardzo niewielkiej ładowności, mogącym przyjąć jedynie około 95 pasażerów, co ogranicza w naturalny sposób jego wpływ na rynek,
le levant is een schip met een bescheiden capaciteit van ongeveer 95 passagiers, waardoor de invloed op de markt vanzelfsprekend beperkt is;

opis typu pojazdu zgodnie z punktami wymienionymi w ppkt 1.1, wraz z ograniczeniami dotyczącymi obciążenia, w szczególności maksymalnej dopuszczalnej ładowności bagażnika;
beschrijving van het type voertuig overeenkomstig punt 1.1 met vermelding van de beperkingen betreffende de lading, met name de toelaatbare maximumlading in de bagageruimte;