検索ワード: 1570 (ポーランド語 - オランダ語)

1570
1570

(1570).
(1570).

ok. 1570, zm.
1570 – ca.

w roku 2008 : 1570 ton,
in 2008 : 1570 ton

ok. 1570 w mechelen, zm.
1570, mechelen — ca.

rozporządzenie komisji (we) nr 1570/2005
verordening (eg) nr. 1570/2005 van de commissie

(notyfikowana jako dokument nr c(2008) 1570)
(kennisgeving geschied onder nummer c(2008) 1570)

w wyniku trzęsienia, śmierć poniosło około 1570 osób, a ponad 11 tys.
1570 mensen overleden en meer dan 11.000 mensen raakten gewond.

* 1570 – papież pius v ekskomunikował królową anglii elżbietę i tudor.
** 1570 - paus pius v excommuniceert koningin elizabeth i van engeland.

rozporządzenie komisji (ewg) nr 1570/71 z dnia 22 lipca 1971 r.
verordening (eeg) nr. 1570/71 van de commissie van 22 juli 1971 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens en van bepaalde deelstukken van varkens uit bulgarije

rewal przetrzymał rosyjskie oblężenie w roku 1570 i 1571, ale kilka mniejszych miast zostało przez nieprzyjaciela zajętych.
reval doorstond de russische belegering in 1570 en 1571, maar andere steden werden door de russen ingenomen.

zlokalizowany jest na wyspie stewart, zajmuje 85% jej powierzchni (1570 km²).
met een oppervlakte van 163 km² bedekt het circa 60 procent van stewart island.

(przygotowane zgodnie z art. 122 ust. 2 traktatu){sek(2006) 1570}
(opgesteld in overeenstemming met artikel 122, lid 2, van het verdrag) {sec(2006) 1570}

uwzględniając rozporządzenie rady (ewg) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem komisji (we) nr 1570/98 [2], w szczególności jego art. 6 i 8,a także mając na uwadze, co następuje:
gelet op verordening (eeg) nr. 2377/90 van de raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1570/98 van de commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6 en 8,