検索ワード: badaniom (ポーランド語 - オランダ語)

szczególne pomiary poddane badaniom
in het bijzonder te onderzoeken parameters

gabriel niecierpliwie poddaje się badaniom.
de eerste geïnteresseerde is gabriel gray.

• pracownicy, którzy mają podlegać badaniom,
d"de ziekte of invloed zou zich vermoedelijk voordoen in de specifieke werkomstandigheden van de werknemer; en

• pacjent musi zostać poddany badaniom wo
_______________________ _______________________ _______________________

polityka sprzyjająca innowacjom i badaniom technologicznym;
beleid dat bevorderlijk is voor technologische innovatie en onderzoek;

nepafenak nie był poddawany długotrwałym badaniom rakotwórczości.
nepafenac werd niet geëvalueerd in langdurig carcinogeniciteitsonderzoek.

liczba izolatów, które mają zostać poddane badaniom
aantal te testen isolaten

konkurencyjność europejskich regionów dzięki badaniom naukowym iinnowacjom
naar een gemeenschappelijk energiebeleid (initiatiefadvies)

pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom lekarskim.
de functionarissen moeten elk jaar een medisch controleonderzoek ondergaan.

klamrę należy poddać następującym badaniom w zakresie otwierania:
de sluiting moet aan de volgende openingstests worden onderworpen:

miejsca pracy mogą zostać utworzone dzięki badaniom i rozwojowi.
onderzoek en ontwikkeling kunnen nieuwe banen opleveren.

przepisy prawne mogą pomagać bądź przeszkadzać badaniom naukowym i innowacjom.
regelgeving kan een hulp maar ook een hinderpaal zijn voor onderzoek en innovatie.

badaniom może także podlegać materiał rozmnożeniowy wyprodukowany w państwach trzecich.
teeltmateriaal dat in derde landen is geoogst kan eveneens bij de proefnemingen worden betrokken .

podczas leczenia lekiem mirapexin należy poddawać się regularnym badaniom okulistycznym.
uw ogen dienen regelmatig gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met mirapexin.

procedury stosowane do prowadzenia badań są właściwe dla wyrobu poddawanego tym badaniom.
de toegepaste onderzoekprocedures moeten worden aangepast aan het te onderzoeken hulpmiddel.

- agencji interwencyjnej. próbka ta poddawana jest przez agencję własnym badaniom.
- het interventiebureau.

jeżeli wystąpią wymienione powyżej objawy, wskazane jak najszybsze poddanie się badaniom lekarskim.
indien zulke symptomen optreden, dient een zorgvuldig medisch onderzoek zo spoedig mogelijk plaats te vinden.

4. zapewnienie, by leki stosowane w leczeniu dzieci podlegały badaniom wysokiej jakości;
4. waarborging dat gedegen onderzoek wordt uitgevoerd naar de geneesmiddelen waarmee kinderen worden behandeld;

- dawka pacjenta: dawka dotycząca pacjentów lub innych osób fizycznych poddawanych badaniom medycznym;
- patiëntdosis: de dosis die betrekking heeft op patiënten of andere personen die medische blootstelling ondergaan.

c) systematyczne sporządzanie "sprawozdań dotyczących jakości" towarzyszących badaniom statystycznym [47];
c) het stelselmatig uitbrengen van "verslagen over de kwaliteit" bij de statistische overzichten [47];