検索ワード: ewidencja ludnosci (ポーランド語 - オランダ語)

ewidencja
administratie

ewidencja zapasów
voorraadadministratie

ewidencja materiaŁÓw jĄdrowych
materiaalboekhouding

rachunkowość i ewidencja majątku
boekhouding en inventaris van vaste activa

ewidencja prowadzona przez producentów
registratie door producenten

rozdział iii ewidencja materiałów jądrowych
hoofdstuk iii materiaalboekhouding

ewidencja prowadzona przez zakłady pakowania
registratie door pakstations

- prowadzona jest ewidencja indywidualnych zakupów,
- een register van individuele aankopen wordt bijgehouden;

sprawozdanie bilansu materiaŁowego i ewidencja stanu zasobÓw
materiaalbalansrapport en de actuele inventarisstaat

ewidencja towarowa obejmuje następujące informacje dodatkowe:
de voorraadadministratie dient de volgende extra gegevens te bevatten:

bez uszczerbku dla art. 824 ewidencja towarowa obejmuje:
onverminderd artikel 824 worden in de voorraadadministratie met name vermeld:

d) będzie prowadzona i przechowywana odpowiednia ewidencja;
d) er wordt een passende administratie gevoerd en deze wordt bewaard;

ewidencja rolników sprzedających mleko owcze bądź produkty wyrabiane z mleka owczego
inventaris van de landbouwers die schapenmelk of zuivelproducten op basis van schapenmelk verkopen

taka ewidencja i rejestry przechowywane są przez okres co najmniej sześciu miesięcy.
deze registers en andere bewijsstukken moeten minstens zes maanden worden bewaard.

ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.
de voorraadadministratie moet de douaneautoriteiten in staat stellen de goederen te identificeren en de bewegingen ervan na te gaan.

ewidencja zapasów prowadzona dla strefy wolnocłowej lub składu wolnocłowego zawiera w szczególności:
in de voor de vrije zone of het vrije entrepot bijgehouden administratie zijn met name het volgende vermeld:

- ewidencja księgowa jest kontrolowana przez niezależnych rewidentów i stosowana do wszystkich celów,
- de boekhouding wordt door een onafhankelijke accountant gecontroleerd en bestrijkt alle terreinen;

ewidencja jest udostępniana właściwym organom i stanowi podstawę sprawozdania skonsolidowanego, określonego w art. 17.
deze registers staan ter beschikking van de bevoegde autoriteiten. aan de hand ervan wordt het in artikel 17 genoemde overzichtsrapport opgesteld.

ewidencja towarowa zgodnie z art. 8 lit. b) zawiera w odniesieniu do każdego dnia:
de in artikel 8, onder b), bedoelde voorraadboekhouding bevat voor elke dag de volgende gegevens:

ewidencja ta musi być wystarczająco szczegółowa, aby umożliwić organom podatkowym państwa członkowskiego konsumpcji sprawdzenie prawidłowości deklaracji vat.
deze boekhouding moet voldoende gegevens bevatten om de belastingautoriteiten van de lidstaat van verbruik in staat te stellen de juistheid van de btw-aangifte te bepalen.