検索ワード: kwalifikujący (ポーランド語 - オランダ語)

kwalifikujący się kraj
begunstigd land

kwalifikujący się wnioskodawcy
in aanmerking komende indieners

kwalifikujący się kontrahent centralny
gekwalificeerde centrale tegenpartij

kwalifikujĄcy siĘ wnioskodawcy i dziaŁania
in aanmerking komende indieners en acties

współpracujący partnerzy kwalifikujący się do otrzymania pomocy
in aanmerking komende samenwerkingspartners

organ kwalifikujący oraz państwo członkowskie lub ich odpowiednie skróty;
de instantie en de lidstaat die het certificaat hebben afgegeven (of de afgekorte namen daarvan);

- organ kwalifikujący oraz państwo członkowskie lub ich odpowiednie skróty,
- de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend kenteken,

do celów niniejszego tytułu „kwalifikujący się hektar” oznacza:
in deze titel wordt onder "subsidiabele hectare" verstaan:

a) organ kwalifikujący oraz państwo członkowskie lub ich odpowiednie skróty;
a) de instantie en de lidstaat die het certificaat hebben afgegeven (of de afgekorte namen daarvan);

odsetek ludności kwalifikujący się do objęcia pomocą regionalną w latach 2007-2013
voor regionale steun in aanmerking komend aandeel van de bevolking (2007-2013)

określenie teoretycznych minimalnych i maksymalnych poziomów intensywności pomocy na każdy kwalifikujący się region przejściowy.
voor elke in aanmerking komende overgangsregio wordt de minimale en maximale theoretische steunintensiteit bepaald.

państwo członkowskie: polska [region kwalifikujący się zgodnie z art. 87.3a]
lidstaat: polen (steungebied als bedoeld in artikel 87, lid.3, onder a))

płatność specyficzna w odniesieniu do bawełny przyznawana jest rolnikom na kwalifikujący się hektar zgodnie z art. 58.
de gewasspecifieke betaling voor katoen per subsidiabele hectare wordt aan de landbouwers toegekend zoals vastgesteld in artikel 58.

wyjaśnienie, w jaki sposób warunek urodzenia na sardynii kwalifikujący do uzyskania taryfy ulgowej będzie stosowany w praktyce,
een toelichting van de wijze waarop de eis om in sardinië te zijn geboren om in aanmerking te komen voor een verlaagd tarief, in de praktijk zal worden gecontroleerd;

każde uprawnienie do płatności na kwalifikujący się hektar daje prawo do otrzymania płatności w kwocie określonej przez uprawnienie do płatności.
elk toeslagrecht dat gepaard gaat met een subsidiabele hectare geeft recht op de uitbetaling van het in het kader van het toeslagrecht vastgestelde bedrag.

na mocy tych decyzji udzielono zezwoleń, pod pewnnymi warunkami, które zapewnią, że odpowiedzialność ponosi organ kwalifikujący;
overwegende dat de machtigingen in deze beschikkingen zijn verleend voor zover bepaalde voorwaarden in acht worden genomen, waardoor de verantwoordelijkheid van de certificeringsdienst gewaarborgd blijft;

d. wagę trudności natury ekonomicznej i finansowej, które napotkały przedsiębiorstwa gazu ziemnego i przedsiębiorstwa transportowe lub kwalifikujący się odbiorcy;
d) de ernst van de economische en financiële moeilijkheden die aardgasbedrijven en transmissiebedrijven of in aanmerking komende afnemers ondervinden;

342,85 eur w przypadku gdy obszar kwalifikujący się do pomocy jest większy od 300000 hektarów i mniejszy lub równy 370000 hektarów,
342,85 eur indien het subsidiabele areaal groter dan 300000 ha maar niet groter dan 370000 ha is;

a) musi być urzędowo zbadany przez właściwy organ kwalifikujący zgodnie z przepisami, które mają zastosowanie przy kwalifikacji elitarnego materiału siewnego;
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst zijn onderzocht volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voorschriften,

(31) na mocy systemu, każdy kwalifikujący się eksporter może wnioskować o udzielenie kredytu obliczanego jako procent wartości wywiezionych produktów gotowych.
(31) elke exporteur die aan de voorwaarden voldoet, kan kredietpunten aanvragen die een percentage zijn van de waarde van de uitgevoerde eindproducten.