検索ワード: monitoringowych (ポーランド語 - オランダ語)

3. dostosowywanie i wzmacnianie procedur selekcji oraz procedur monitoringowych;
3. aanpassing en verbetering van selectie- en monitoringprocedures;

wypracowanie wspólnych programów monitoringowych dotyczących jakości i ilości wód;
het opstellen van gemeenschappelijke programma's voor het controleren van de waterkwaliteit en -kwantiteit;

badania trendów zanieczyszczeń oparte na nowych danych monitoringowych oraz istniejących informacjach.
trendstudies op basis van nieuwe monitoringgegevens en bestaande informatie.

odbyło się szkolenie dla nto dotyczące działań monitoringowych oraz opracowano podręcznik zawierający praktyczne zalecenia.
de ntb’s kregen een opleiding over de controlewerkzaamheden en er werd een handboek met praktische aanbevelingen opgesteld.

tworzenie i udostępnianie narzędzi it w celu prowadzenia dochodzeń, działań monitoringowych i wywiadowczych.”;
het ontwikkelen en aanbieden van it-instrumenten voor onderzoek, controle en opsporing van informatie.”.

państwa członkowskie będą regularnie przesyłać dane dotyczące badań monitoringowych wraz z informacjami oraz w formacie wymaganym przez efsa.
dat de lidstaten de efsa op gezette tijden de door haar verlangde monitoringgegevens verstrekken in de door haar voorgeschreven vorm;

wyniki pierwszych wizyt monitoringowych w terenie potwierdziły, że bieżące projekty w większości realizowały zamierzone cele i że są one istotne dla krajowych agend reform.
de resultaten van de eerste plaatselijke controles hebben bevestigd dat de lopende projecten aan de doelstellingen beantwoorden en relevant zijn voor de nationale hervormingsagenda.

komitet wnosi więc o to, by w ramach wewnętrznych procedur monitoringowych przy zbieraniu danych odnotowywano związek zmian rozmiarów opakowań z wszelkimi zmianami cen jednostkowych produktów.
het comité zou derhalve willen verzoeken dat bij de verzameling van gegevens in het kader van de interne controle, veranderingen in de eenheidsprijs worden gerelateerd aan veranderingen in productmaten.

narzędzia te, podkreślające zaangażowanie komisji na rzecz praktyk o trwałym i zrównoważonym charakterze, już na obecnym etapie okazały się przydatne krajowym biurom tempus przy podejmowaniu działań monitoringowych w terenie.
deze instrumenten, die het engagement van de commissie ten aanzien van de toepassing van duurzame praktijken onderstrepen, zijn reeds nuttig gebleken bij de uitvoering van de plaatselijke controleactiviteiten door de nationale tempus-bureaus.

do dnia 1 czerwca każdego roku państwa członkowskie przekazują do efsa dane zgromadzone w trakcie badań monitoringowych w roku poprzednim wraz z informacjami i w formacie, o których mowa w załączniku ii, w celu ich zamieszczenia w jednej bazie danych.
dat de lidstaten de efsa elk jaar uiterlijk 1 juni de monitoringgegevens van het voorafgaande jaar doorgeven, conform het model van bijlage ii, die vervolgens worden opgenomen in een databank;

b) danych zbiorczych z nadzorowanych doświadczeń i/lub danych monitoringowych, jeżeli w danym państwie członkowskim stosuje się krytyczną dpr i jeżeli są one dostępne;
b) wanneer de kritische glp's in de lidstaat worden toegepast en beschikbaar zijn, een samenvatting van de gegevens betreffende gecontroleerde proeven en/of de gegevens van de monitoring;

artykuł 13: działania monitoringowe w trakcie działań monitoringowych przedstawiciele komisji oraz urzędnicy z krajów uczestniczących wspólnie odbywają wizyty celem sprawdzenia, w jakim stopniu prawo wspólnotowe jest wdrażane na szczeblu krajowym i na jakie przeszkody może napotykać.
artikel 13: monitoringactiviteiten bij monitoringactiviteiten leggen ambtenaren van de commissie en de deelnemende landen gezamenlijk bezoeken af om na te gaan in hoeverre de communautaire wetgeving op nationaal niveau ten uitvoer is gelegd en welke belemmeringen zich kunnen voordoen.

(21) w wyjątkowych okolicznościach, a zwłaszcza w przypadku niedozwolonych pestycydów, które mogą występować w środowisku, właściwe jest przy określaniu ndp korzystanie z danych uzyskanych w wyniku badań monitoringowych.
(21) in uitzonderlijke omstandigheden, en met name voor niet-toegelaten bestrijdingsmiddelen die in het milieu aanwezig kunnen zijn, is het passend om het gebruik van in het kader van de monitoring verkregen gegevens toe te laten voor de vaststelling van mrl's.

f) "granica oznaczalności" (go) oznacza zatwierdzone najniższe stężenie pozostałości, które można określić ilościowo i stwierdzić na podstawie rutynowych badań monitoringowych przeprowadzonych za pomocą zatwierdzonych metod kontroli;
f) "aantoonbaarheidsgrens" (lod): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd;