検索ワード: nieznanych (ポーランド語 - オランダ語)

okres czynności nieznanych.
onbekende periode.

wymuś użytkownika dla nieznanych acl:
& onbekende acl-gebruiker afdwingen:

pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców
onbekende afstamming

kolor używany dla nieznanych kluczy.
kleur voor onbekende sleutels.

domyślne dla nowych & nieznanych elementów
standaard voor onbekende nieuwe items

całkowity czas odpoczynku i nieznanych czynności
totale rusttijd en duur van onbekende activiteit

ostrzegaj przy & samopodpisanych certyfikatach lub nieznanych ca
waarschuwen bij & zelfondertekende certificaten of onbekende certificaatautorisaties.

dotyczy to także wirusów i innych patogenów nieznanych
dit is ook van toepassing voor onbekende of opkomende virussen en andere pathogenen.

Å»Ä danie ipp nie powiodło się z nieznanych przyczyn.
het ipp-verzoek is om een onbekende reden mislukt.

został on zwolniony z przyczyn nieznanych sekretariatowi generalnemu rady.
op basis van deze bewijsstukken blijken de relevante feiten als volgt te kunnen worden samengevat.

dotyczy to również nieznanych lub nowo poznanych wirusów i innych
er zijn geen gevallen gemeld van virusoverdracht met albumine die bereid werd naar europese farmacopee-specificaties volgens vastgelegde processen.

artykuł 47 plan interwencyjny na wypadek wystąpienia chorób nieznanych i egzotycznych
artikel 47 rampenplan voor nieuwe en exotische ziekten

dotyczy to również nieznanych lub nowo poznanych wirusów i innych patogenów.
dit is eveneens van toepassing op onbekende of opkomende virussen en andere pathogenen.

dotyczy to również nieznanych lub odkrywanych wirusów oraz innych czynników chorobotwórczych.
dit is ook van toepassing op onbekende of nieuwe virussen en andere pathogenen.

sukces osiągnięto dzięki zaoferowaniu lokalnymprzedsiębiorstwom rozwiązań nieznanych typowym agencjom rozwoju.
het succes ligt in de ontwikkelingsoplossingen die werden geboden aan lokale ondernemingen waaraan conventionele ontwikkelingsorganisaties geen aandacht besteedden.

potgieter zginął 16 grudnia 1852 roku podczas jednego z najazdów w nieznanych okolicznościach.
===dood===andries hendrik potgieter stierf op 16 december 1852 in zoutpansbergdorp.

ma to również zastosowanie wobec nieznanych lub nowo powstałych wirusów i innych rodzajów zakażeń.
dit geldt ook voor onbekende of pas ontdekte virussen of andere soorten infecties.

nowym perkusistą zespołu został otus, który 14 lutego 2012 roku z nieznanych przyczyn zmarł.
op 15 februari 2012 kondigde de band aan dat hun drummer otus was overleden.

„dokładność » dotyczy stopnia bliskości danych szacunkowych do nieznanych faktycznych wartości;
« nauwkeurigheid » heeft betrekking op de mate van de schattingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;

zaufanie klienta do nieznanych produktów i usług zależy częściowo od świadomości istnienia solidnych systemów ochrony konsumenta.
het vertrouwen van de consument in onbekende producten en diensten hangt voor een deel af van de wetenschap dat er degelijke systemen voor consumentenbescherming bestaan.