検索ワード: oświadczenie woli (ポーランド語 - オランダ語)

oświadczenie woli
wilsverklaring

oświadczenie
verklaring

oŚwiadczenie rady
verklaring van de raad

oświadczenie komisji
verklaring van de commissie

następujące oświadczenie:
de volgende verklaring:

wolność woli
autonomie, persoonlijk

wada oświadczenia woli
wilsgebrek

autonomia woli stron
het uitoefenen van de wilsautonomie

brak woli zawarcia małżeństwa
ontbreken van instemming met het huwelijk

przestrzeganie ustaleń oświadczenia woli
opvolgen wilsbeschikking

60 leczeniez własnej woli(159
cannabiscliënten: kenmerken en gebruikspatronen

starostwo powiatowe w stalowej woli
bureau van de starosta van het district stalowa wola

postępowanie zgodne z oświadczeniem woli pacjenta
opvolgen wilsbeschikking

od 2007 jest ambasadorem dobrej woli unicef.
vanaf 2007 is hij ambassadeur van unicef.

pelé jest także ambasadorem dobrej woli unesco.
pelé is sinds juni 2010 ook ambassadeur van het voetbalmerk pelé sports.

jego następcą został, z woli cixi, guangxu.
hij werd opgevolgd door zijn neefje guangxu.

komisja w swoich decyzjach już wielokrotnie uznawała oświadczenie woli odpowiedniej korporacji – nawet jeśli warunkowo – za moment udostępnienia pomocy.
de commissie had namelijk reeds in verschillende beschikkingen de intentieverklaring van de bevoegde instelling — zelfs wanneer deze aan voorwaarden gebonden was — als tijdstip voor de uitvoering van de steunmaatregel aangemerkt.

a) odmowy przyjęcia na pokład wbrew ich woli;
a) instapweigering tegen hun wil,

(63) komisja w swoich decyzjach już wielokrotnie uznawała oświadczenie woli odpowiedniej korporacji – nawet jeśli warunkowo – za moment udostępnienia pomocy.
(63) de commissie had namelijk reeds in verschillende beschikkingen de intentieverklaring van de bevoegde instelling — zelfs wanneer deze aan voorwaarden gebonden was — als tijdstip voor de uitvoering van de steunmaatregel aangemerkt.

„zgoda osoby, której dotyczą dane” oznacza dobrowolne konkretne i świadome oświadczenie woli, przez które osoba, której dotyczą dane, wyraża przyzwolenie na przetwarzanie odnoszących się do niej danych osobowych;
„toestemming van de betrokkene”: elke vrije, specifieke en op informatie berustende wilsuiting waarmee de betrokkene aanvaardt dat hem betreffende persoonsgegevens worden verwerkt;