検索ワード: określonymi (ポーランド語 - オランダ語)

procesami określonymi w ust. 1 są:
de in lid 1 bedoelde verwerkingen zijn:

instrumentami prawnymi określonymi powyżej są:
de eerder genoemde juridische instrumenten zijn:

Środkami określonymi w art. 1 mogą być:
onder de in artikel 1 bedoelde acties wordt verstaan:

u pacjentów z określonymi zaburzeniami immunologicznymi.
patiënten met bepaalde immuniteitsstoornissen.

wsparcie wewnętrzne niezwiązane z określonymi towarami
niet-productgebonden interne steun

osobami określonymi w art. 2 ust. 1, są:
de in artikel 2, lid 1, bedoelde personen zijn:

2. organizacjami międzynarodowymi określonymi w ust. 1 są:
2. de in lid 1 bedoelde internationale organisaties zijn:

c) zgodności z wymaganiami określonymi w załączniku i.
c) te controleren of aan de eisen van bijlage i wordt voldaan.

zgodnie z określonymi poniżej procedurami dyrektor generalny:
door de directeur-generaal worden, onderscheidenlijk wordt, onder de hierna volgende voorwaarden:

utrzymywać i zarządzać aktywami określonymi w niniejszym artykule,
de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;

a) przepisami wykonawczymi, określonymi w art. 53 ust. 2.
a) de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen.

a) corocznej zgodności z definicjami określonymi w art. 1;
a) de jaarlijkse naleving van de in artikel 1 opgenomen definities;

- udzielanie pomocy dokładnie zgodnej z określonymi potrzebami humanitarnymi,
met de onder deze activiteit vallende maatregelen zal opnieuw informatie worden verstrekt over de activiteiten van de europese unie in het kader van haar europese nabuurschapsbeleid.

badania zostaną wykonane zgodnie z protokołami określonymi przez sprawozdawców.
de onderzoeken worden volgens de door de rapporteurs vastgestelde protocollen uitgevoerd.

- państw efta/eog zgodnie z warunkami określonymi w porozumieniu eog,
- de eva/eer-landen, overeenkomstig de in de eer-overeenkomst vastgestelde voorwaarden;

z zastrzeżeniem, że przestępstwo, zgodnie z decyzjami ramowymi określonymi powyżej,
op voorwaarde dat het strafbare feit volgens de bovengenoemde kaderbesluiten,

6. zarządzanie specjalnymi funduszami inwestycyjnymi, określonymi przez państwa członkowskie;
6 . het beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen , als omschreven door de lid-staten ;

g) zarządzanie specjalnymi funduszami inwestycyjnymi, określonymi przez państwa członkowskie;
g) het beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen, zoals omschreven door de lidstaten;