検索ワード: pełnomocnika (ポーランド語 - オランダ語)

wyznaczanie pełnomocnika
aanstelling van een vertegenwoordiger voor de procedure

doręczenie do pełnomocnika
kennisgeving aan vertegenwoordigers

h) pełnomocnictwa pełnomocnika;
h) de bewijzen van aanstelling van een eventuele vertegenwoordiger voor de procedure;

głosowanie przez pełnomocnika
stemming bij volmacht

artykuł 10głosowanie przez pełnomocnika
artikel 10 stemmen bij volmacht

zasada 75 wyznaczenie wspólnego pełnomocnika
regel 75 aanwijzing van een gemeenschappelijke vertegenwoordiger

k) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika.
k) de handtekening van de aanvrager of van diens vertegenwoordiger.

wynagrodzenie europejskiego pełnomocnika ds. ochrony danych
bezoldiging van de europese toezichthouder voor gegevensbescherming

o każdym wyznaczeniu pełnomocnika zawiadamia się urząd.
wanneer een vertegenwoordiger voor de procedure wordt aangesteld, moet dit aan het bureau worden meegedeeld.

wpis zawodowego pełnomocnika skreśla się z mocy prawa:
de inschrijving van een beroepsvertegenwoordiger wordt ambtshalve doorgehaald:

w razie nieobecności delegata mianuje się jego pełnomocnika.
bij afwezigheid van de afgevaardigde wordt een vervanger aangewezen.

c) dane pełnomocnika, jeżeli zgłaszający takiego wyznaczył,
c) indien de aanvrager een vertegenwoordiger heeft aangewezen, gegevens op grond waarvan deze kan worden geïdentificeerd;

podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z zasadą 79;”;
de handtekening van de aanvrager of van diens vertegenwoordiger overeenkomstig regel 79;”.

i) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z art. 65.
i) de handtekening van de aanvrager of zijn vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 65.

i) upoważnienie pełnomocnika, w formie pełnomocnictwa indywidualnego lub ogólnego.
i) de machtiging van een vertegenwoordiger, in de vorm van een individuele volmacht of in die van een algemene machtiging.

d) nazwę i adres posiadacza, hodowcy i pełnomocnika procesowego;
d) naam en adres van de houder, van de kweker en van de betrokken vertegenwoordiger voor de procedure;

"k) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z zasadą 79;";
"k) de handtekening van de aanvrager of van diens vertegenwoordiger overeenkomstig regel 79;".

h) wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia pełnomocnictwa szczególnego lub ogólnego;
h) de machtiging van een vertegenwoordiger, in de vorm van een individuele volmacht of van een algemene volmacht;

j) wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia szczególnego pełnomocnictwa lub pełnomocnictwa ogólnego.
j) de machtiging van een vertegenwoordiger, in de vorm van een individuele volmacht of in die van een algemene machtiging.

królestwo niderlandów, reprezentowane przez n. bela, działającego w charakterze pełnomocnika, przez
koninkrijk der nederlanden, vertegenwoordigd door n. bel als gemachtigde,