検索ワード: petroleum (ポーランド語 - オランダ語)

kerozyna (petroleum).
kerosine (aardolie).

petroleum revenue tax
petroleum revenue tax

petroleum affairs division,
petroleum affairs division

ustawa petroleum act 1998 (the petroleum act 1998)
the petroleum act 1998

the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988
the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988

pierwotną siedzibą phillips petroleum była miejscowość bartlesville w stanie oklahoma.
in 1984 probeerde mesa petroleum phillips petroleum met een vijandig overnamebod over te nemen.

"petroleum county") – hrabstwo w stanie montana w stanach zjednoczonych.
petroleum county is een county in de amerikaanse staat montana.

(sprawa nr comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)
(zaak nr. comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)

inne informacje: dyrektor zarządzający firmą liberian petroleum and refining corporation (lprc).
overige informatie: directeur van liberian petroleum and refining corporation (lprc).”.

podstawa prawna : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
rechtsgrondslag : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005

w związku z tym na mocy pkt 23 zawiadomienia kuwait petroleum kwalifikuje się do zmniejszenia grzywny o 30–50 %.
overeenkomstig punt 23 van de clementieregeling komt kuwait petroleum derhalve in aanmerking voor een vermindering van de geldboete ten belope van 30 tot 50 %.

komisja zdecydowała, że kuwait petroleum ma prawo do zmniejszenia o 30 % grzywny, która zostałaby nałożona na to przedsiębiorstwo.
de commissie komt dan ook tot de conclusie dat kuwait petroleum recht heeft op een vermindering met 30 % van de geldboete die de onderneming anders zou zijn opgelegd.

conocophillips company – międzynarodowa korporacja sektora energetycznego z siedzibą w houston utworzona 30 sierpnia 2002 roku wskutek fuzji conoco inc. oraz phillips petroleum.
conocophillips ontstond in 2002 uit de fusie van twee amerikaanse oliebedrijven: conoco en phillips petroleum company.

należy uwzględnić, że bp nie uczestniczyło regularnie w spotkaniach konsultacyjnych z nabywcami dotyczących bitumu, a kuwait petroleum jako pierwsze przedsiębiorstwo przedstawiło bezpośrednie dowody dotyczące tego zasadniczego elementu działania kartelu.
er moet rekening mee worden gehouden dat bp slechts af en toe aan het bitumenoverleg met de bitumenafnemers deelnam en dat kuwait petroleum als eerste rechtstreeks bewijsmateriaal verstrekte over dit centrale onderdeel van de werking van het kartel.

ponadto komisja uznaje również za poważny fakt, że niektóre istotne oświadczenia złożone przez kuwait petroleum na temat domniemanego udziału w kartelu firmy exxonmobil zostały później zmienione i nie mogły zostać wykorzystane przeciwko temu przedsiębiorstwu.
voorts tilt de commissie er zwaar aan dat bepaalde belangrijke verklaringen van kuwait petroleum over de vermoedelijke deelneming van exxonmobil aan het kartel naderhand door kuwait petroleum werden geherformuleerd en niet konden worden gebruikt als bewijsmateriaal tegen deze onderneming.

shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd oraz shell nederland verkoopmaatschappij bv od dnia 1 kwietnia 1994 r. do dnia 15 kwietnia 2002 r.;
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd en shell nederland verkoopmaatschappij bv van 1 april 1994 tot 15 april 2002;

dowody przedstawione przez kuwait petroleum, ze względu na swój charakter, w znacznym stopniu umożliwiły udowodnienie przez komisję stanu faktycznego i tym samym stanowiły znaczną wartość dodaną w stosunku do dowodów, które znajdowały się wówczas w posiadaniu komisji.
het door kuwait petroleum verstrekte bewijsmateriaal versterkte door de aard ervan het vermogen van de commissie om de desbetreffende feiten te bewijzen en had bijgevolg een toegevoegde waarde ten opzichte van het bewijsmateriaal waarover de commissie op dat tijdstip reeds beschikte.

wyrok sądu z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie t-354/99 kuwait petroleum (nederland) przeciwko komisji, dotychczas nieopublikowany w zbiorze.
in deze zaak hadden bertelsman en sony, twee ondernemingen die actief zijn in de mediasector, bij de commissie een voorgenomen

zezwolenia wydane zgodnie z niniejszym zaproszeniem zawierają klauzule oparte zasadniczo na klauzulach wzorcowych przedstawionych w załącznikach 2 do 5 petroleum licensing (exploration and production) (seaward and landward) regulations 2004 (si 2004/352).
vergunningen die naar aanleiding van deze uitnodiging worden afgegeven, zullen clausules bevatten die voornamelijk zijn gebaseerd op de modelclausules als vermeld in schedule 2 tot en met 5 bij de petroleum licensing (exploration and production) (seaward and landward) regulations 2004 (si 2004/352).