検索ワード: przygotowane (ポーランド語 - オランダ語)

przygotowane
bereid

odwiedzającym rozdawano przygotowane w 26
bezoekers kregen informatiemateriaal in 26 talen over het werk van de

3) muszą zostać przygotowane z:
3 ) zij moeten zijn bereid uit :

pozostałe (przygotowane): por. załącznik ii
andere (d.w.z. bereid): zie bijlage ii

nie wszystkie są na to dobrze przygotowane.
niet alle universiteiten zijn hier klaar voor.

a) zwierzęta specjalnie przygotowane do celu laboratoryjnego;
a ) speciaal voor laboratoriumgebruik gefokte dieren ;

(35)opracowanie przygotowane na potrzeby programu cafe.
35)gemaakt in het kader van een studie ten behoeve van hetprogramma cafe.

… w środku wszystko jest już przygotowane do kolorowego nału
… binnen worden voorbereidingen getroffen vooreen kleurrijke nale

margaryna, sztuczny smalec i inne przygotowane tłuszcze jadalne
margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten

pozostałe makarony:– nawet gotowane lub inaczej przygotowane:
andere deegwaren:– kken

[8] ustawodawstwo przygotowane przez rząd federalny i landy.
[8] er is wetgeving ontwikkeld door de federale overheid en de deelstaten.

osuszone osocze ludzkie przygotowane z jednego lub dwóch pobrań krwi
gedroogd menselijk bloedplasma bereid uit het bloed van een of twee donors

- terminu, w którym muszą zostać przygotowane dokumenty towarzyszące,
- de termijn waarbinnen de bewijsstukken moeten worden overgelegd;

czy działania ispa były oparte na spójnej strategii i odpowiednio przygotowane?
bestond er een samenhangende strategie en een adequate voorbereidingter ondersteuning van de ispa-acties?

a) musiały zostać przygotowane zgodnie z załącznikiem i rozdział iv;
a) zij moeten zijn bereid overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk iv;

a) zwierzęta specjalnie przygotowane i wysłane nieodpłatnie do użytku laboratoryjnego;
a ) speciaal voor laboratoriumgebruik gefokte dieren die gratis aan laboratoria worden afgestaan ;

wskazywać każdy z sektorów, dla którego przygotowane są szczegółowe plany awaryjne;
worden vermeld voor welke sectoren er specifieke rampenplannen bestaan;

2) muszą zostać przygotowane, magazynowane i transportowane zgodnie z załącznikiem a;
2 ) de produkten moeten overeenkomstig bijlage a zijn bereid , opgeslagen en vervoerd .

herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane camelia sinensis)
thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van camellia sinensis)

prawidłowo przygotowane inicjatywy przedsiębiorstw muszą wchodzić w zakres kategorii "złożone inicjatywy".
de door de ondernemingen genomen initiatieven vallen onder de categorie van gecombineerde initiatieven.