検索ワード: rozwijać (ポーランド語 - オランダ語)

rozwijać
ontwikkelen

rozwijać zintegrowanestrategie lokalne.
geïntegreerde lokalestrategieën ontwikkelen.

5.3 rozwijać unię gospodarczą
5.3 ontwikkeling van de economische unie

wpr będzie się dalej rozwijać.
de evolutie van het glb is een doorlopend proces.

hipoglikemia może rozwijać się stopniowo:
er kan echter hypoglycemie ontstaan, die zich in een aantal achtereenvolgende stadia kan ontwikkelen:

uważam, że trzeba się rozwijać”.
watmij betreft moet je vooruitblikken.”

działania te należy dalej rozwijać.
deze maatregelen dienen verder te worden ontwikkeld.

jak rozwijać innowacyjne technologie środowiskowe?
hoe kunnen innoverende milieutechnologieën worden ontwikkeld?

multimodalność należy uprościć, rozwijać i wspierać.
multimodaliteit moet vereenvoudigd, versterkt en bevorderd worden.

3. dalej rozwijać europejski portal młodzieżowy;
3. het europese jongerenportaal verdere te ontwikkelen;

d) rozwijać i zapewniać szkolenia dla instruktorów;
d) ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor opleiders;

strony mogą określić i rozwijać nowe dziedziny współpracy.
de partijen mogen nieuwe terreinen voor samenwerking aanwijzen en ontwikkelen.

bez wody nie moglibyśmy przeżyć, ani pomyślnie się rozwijać.
zonder water kunnen we niet overleven en is er geen ontwikkeling en welzijn mogelijk.

epigrafika jako nauka zaczęła się rozwijać w xvi wieku.
als wetenschap kwam de epigrafie al op tijdens de renaissance.

aby uchronić metodę leader, trzeba ją nieustannie rozwijać.
uw regio uw eigen weg te vinden. alleen u kunt dat doen.

hipoglikemia może jednak rozwijać się następującymi po sobie etapami:
via diverse opeenvolgende stadia kan echter hypoglykemie ontstaan:

dzięki szkoleniom online możesz nawet rozwijać swoje umiejętności.
en u kunt uw vaardigheden zelfs bijschaven via onlinecursussen.

ebi musi rozwijać swoją działalność w oparciu o koherencję i przejrzystość.
bij de ontwikkeling van de activiteiten van de eib zijn coherentie en transparantie van groot belang.

komisja proponuje kontynuować i rozwijać te działania przez najbliższe pięć lat.
de commissie heeft tegelijkertijd een raadpleging over de sociale vraagstukken en uitdagingen in europa gestart met als doel verschillende actoren te bereiken en met hen te bespreken wat de „sociale realiteit” in europa inhoudt.

należy rozwijać strategię dotyczącą audytu i odpowiednie systemy technologii informacyjnych.
ontwikkelen van een auditstrategie en passende it-systemen.