検索ワード: rygorystyczne (ポーランド語 - オランダ語)

bardziej rygorystyczne środki
strengere maatregelen

spełnia rygorystyczne wymagania biodegradacji
voldoet aan strenge eisen inzake biologische afbreekbaarheid

muszą temu towarzyszyć rygorystyczne zabezpieczenia.
een en ander moet met strenge waarborgen worden omgeven.

artykuł 3bardziej rygorystyczne wymogi krajowe
artikel 3 strengere nationale verplichtingen

artykuł 3 – bardziej rygorystyczne wymogi krajowe
arti kel 3 – strengere nationale verplichtingen

d) bardziej rygorystyczne wymagania i procedury wizowe,
d) striktere visumvoorschriften en -procedures;

bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie
strengere maatregelen van lidstaten

dopuszcza się także równoważne lub bardziej rygorystyczne procedury.
equivalente of strengere procedures mogen eveneens worden gebruikt.

wymogi prawne sprawdzania tożsamości będą coraz bardziej rygorystyczne.
er zullen meer wettelijke verplichtingen met betrekking tot identiteitscontrole komen.

artykuł 5 bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie
artikel 5 strengere maatregelen van lidstaten

państwa członkowskie mogą przewidzieć bardziej rygorystyczne kryteria lub dodać inne.
de lidstaten kunnen daaraan strengere eisen stellen of andere normen toevoegen.

można utrzymać krajowe przepisy ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości.
nationale voorschriften waarin strengere zuiverheidscriteria zijn vastgelegd, mogen gehandhaafd blijven.

państwa członkowskie mogą nałożyć limity bardziej rygorystyczne niż ustanowione w art. 111.
de lidstaten mogen striktere grenswaarden vaststellen dan de in artikel 111 vermelde grenswaarden.

z zastrzeżeniem niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie mogą przyjąć bardziej rygorystyczne przepisy.
onverminderd de bepalingen van deze richtlijn kunnen de lid-staten strengere voorschriften vaststellen .

- rygorystyczne kontrole wpływu i konsekwencji, z zastosowaniem sankcji w razie konieczności.
- strikte controle op impact en follow-up, met, indien noodzakelijk, sancties.

i) rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament grecji;
i) strikt de hand te houden aan de door het parlement goedgekeurde begroting 2005.

- rygorystyczne stosowanie ram lepszego stanowienia prawa dla całości nowego i istniejącego prawodawstwa;
- strikte toepassing van een beter regelgevingkader voor alle nieuwe en bestaande wetgeving;

etykieta zawsze zawiera informację, że materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania.
in elk geval wordt op het etiket vermeld dat het zaad betreft dat tot een categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .

- ograniczyć pogarszanie się sytuacji budżetowej w 2005 r. poprzez rygorystyczne wdrożenie zapowiedzianych środków naprawczych;
- de verslechtering van de begrotingssituatie in 2005 tegengaan door de aangekondigde correctiemaatregelen strikt uit te voeren;

komisja w pełni zgadza się, że konieczne jest rygorystyczne stosowanie procedury n + 2. _bar_
de commissie is het er volledig mee eens dat de n + 2-procedure nauwgezet moet worden toegepast. _bar_