検索ワード: sala (ポーランド語 - オランダ語)

sala teatralna
theaterzaal

sala posiedzeń rady
vergaderzaal van de raad

wielka sala rozpraw.
de grote zittingszaal.

sala teatralna / foyer
theaterzaal / foyer

sala konferencyjna w budynku eurotower
conferentiezaal in de eurotower

wyspa wielkanocna oraz sala y gomez
easter island & sala y gomez

sala c pt-7350 elvas _bar_
sala c pt-7350 elvas _bar_

sprawdzenie: czy sala gotowa do otwarcia?
verifiëren: zaal klaar om te openen?

dojang — sala treningowa w koreańskich sztukach walki.
een boeddhistische dojang bevindt zich meestal in een tempel.

sala koncertowa została oficjalnie otwarta 2 maja 1869 roku jako folies trévise.
het werd 2 mei 1869 geopend als operagebouw met als naam "folies trévise".

czy przesłuchanie wideokonferencyjne można przeprowadzić w miejscu innym niż sala rozpraw?
kan een hoorzitting met videoconferentie buiten een rechtszaal plaatsvinden?

grieghallen - sala koncertowa w bergen w norwegii, licząca 1500 miejsc.
grieghallen is een concerthal in de noorse stad bergen.

sala obrad plenarnych parlamentu europejskiego stanowi ważne forum dla międzynarodowych przywódców i innych osobistości.
de vergaderzaal van het parlement is een belangrijk forum voor internationale leiders en andere invloedrijke personen.

główna sala liturgiczna znajduje się na pierwszym piętrze i jest dostępna przez schody wewnętrzne i windy.
de plaats waar de vieringen plaatsvinden is op de eerste verdieping en is toegankelijk via een trap of met de lift.

specjalna sala może zostać oddana do ich dyspozycji, jeżeli strony mają zamiar przeprowadzenia dyskusji przy drzwiach zamkniętych.
indien overleg achter gesloten deuren wordt verlangd, kan een aparte zaal ter beschikking worden gesteld.

na górnych piętrach znajdują się biura członków organów decyzyjnych ebc i wielka sala konferencyjna, w której odbywają się posiedzenia rady prezesów.
op de bovenste verdiepingen liggen de grote conferentiezaal waar de raad van bestuur vergadert en de kantoren van de besluitvormende organen van de ecb.

- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.

wspólne zgromadzenia parlamentarne pozwalają posłom utrzymywać bliskie relacje z prawodawcami z całego świata, a sala obrad parlamentu europejskiego pełni istotną rolę forum dla przywódców międzynarodowych i innych osobistości.
de vergaderzaal van het parlement is een belangrijk forum voor internationale regeringsleiders en andere invloedrijke personen.

elbphilharmonie, alias elphi) – budowana obecnie sala koncertowa w dzielnicy hafencity, miasta hamburg w niemczech.
de elbphilharmonie ligt aan de rechteroever van de elbe in het stadsdeel hafencity in het stadsdistrict hamburg-mitte.

sala „dalsgaard” jest wyposażona w urządzenia techniczne do tłumaczenia symultanicznego na wszystkie języki urzędowe wspólnot europejskich, podczas gdy sala „allegro” nie posiada takiego wyposażenia, ponieważ rozprawy odbywają się tam wyłącznie w języku francuskim.
de zittingszaal „dalsgaard” beschikt over technische voorzieningen voor simultaantolken naar alle officiële talen van de europese gemeenschappen. de zittingszaal „allegro” beschikt daarentegen niet over dergelijke voorzieningen en de terechtzittingen aldaar vinden uitsluitend in het frans plaats.