検索ワード: szynowego (ポーランド語 - オランダ語)

ocena pojedynczego pojazdu szynowego
keuring van individuele voertuigen

części do lokomotyw lub pozostałego taboru szynowego
delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel

masa pojazdu szynowego [punkt 4.2.3.2]
voertuiggewicht [punt 4.2.3.2]

skrajnia pojazdu szynowego [punkt 4.2.3.1]
omgrenzingsprofiel [punt 4.2.3.1]

cpa 33.17.11: usługi naprawy i konserwacji lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
cpa 33.17.11: reparatie en onderhoud van rollend materieel voor spoorwegen

finansowanie zakupu taboru szynowego, statków i pojazdów jest zgodne z celem przeciwdziałania skutkom zmian klimatycznych.
in de sectoren spoorwegen, scheepvaart en stadsvervoer wordt bij de aanschaf van vervoermiddelen rekening gehouden met de doelstellingen inzake klimaatverandering.

wytrzymałość konstrukcji pojazdu szynowego (pkt 4.2.2.3): nie określono powiązań.
sterkte van de hoofdconstructie van het voertuig (punt 4.2.2.3): geen interfaces omschreven.

każdy pojazd musi posiadać numer identyfikujący go jednoznacznie i odróżniający od każdego innego pojazdu szynowego.
elk voertuig moet een nummer voeren dat het onderscheidt van enig ander spoorvoertuig.

części lokomotyw kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel; vast materieel en delen daarvan; mechanische controletoestellen voor het verkeer

system transportu szynowego w antwerpii składa się z 11 linii, z czego na system premetra składają się linie 2, 3, 5, 6 i 15.
de antwerpse premetro is een netwerk van tramtunnels, gebruikt door de lijnen 2, 3, 5, 6, 8, 9 en 15 van de antwerpse tram.

styk koło/szyna ma fundamentalne znaczenie dla bezpieczeństwa przeciw wykolejeniu i dla wyjaśnienia dynamicznego zachowania pojazdu szynowego podczas jazdy.
bij het verklaren van het dynamische gedrag van een spoorwegvoertuig is de samenwerking tussen wielstel en spoor van fundamenteel belang.

po wprowadzeniu pierwszego pociągu lub pojazdu szynowego do eksploatacji przedsiębiorstwo kolejowe staje się odpowiedzialne za zarządzanie dokumentacją utrzymania dotyczącą taboru, za który dane przedsiębiorstwo kolejowe jest odpowiedzialne w zakresie określonym w niniejszej tsi.
nadat de eerste trein of het eerste voertuig van een serie in dienst is gesteld, is de spoorwegonderneming krachtens de bepalingen in deze tsi verantwoordelijk voor het beheer van het onderhoudsdossier van het rollend materieel.

s) "wartość graniczna" oznacza wartość lden lub lnight i, tam gdzie właściwe, lday i levening, ustaloną przez państwo członkowskie, po której przekroczeniu właściwe władze są obowiązane rozważyć lub wprowadzić środki łagodzące; dopuszcza się różnicowanie wartości granicznych według różnych rodzajów hałasu (z ruchu kołowego, szynowego, lotniczego, z działalności przemysłowej itd.), różnego otoczenia i różnej wrażliwości mieszkańców na hałas; dopuszcza się także ich różnicowanie w zależności od istniejącej sytuacji i dla nowych sytuacji (w przypadku gdy nastąpiła zmiana sytuacji w zakresie źródła hałasu lub korzystania z otoczenia);
s) grenswaarde: waarde van lden of lnight, en waar passend lday en levening, als bepaald door de lidstaat, bij overschrijding waarvan de bevoegde instanties beperkingsmaatregelen in overweging nemen of opleggen; de grenswaarden kunnen verschillend zijn voor verschillende typen lawaai (lawaai door weg-, spoorweg- of luchtverkeer, industrielawaai enz.), verschillende omgevingen en verschillende gevoeligheden van bevolkingsgroepen voor lawaai; zij kunnen ook verschillend zijn voor bestaande en nieuwe situaties (bij verandering van de situatie wat de geluidsbron of het omgevingsgebruik betreft);