検索ワード: tłuszczach (ポーランド語 - オランダ語)

rozpuszczalny w tłuszczach
vetoplosbaar

rozpuszczalny w tłuszczach.
oplosbaar in vetten

witaminy rozpuszczalne w tłuszczach
in vet oplosbare vitaminen

rozpuszczalne w olejach i tłuszczach
oplosbaar in olie en vet

praktycznie nierozpuszczalny w alkoholu, w eterze oraz w tłuszczach i olejach mineralnych
vrijwel onoplosbaar in alcohol, in ether en in vette en minerale olie

metoda wykrywania tłuszczów obcych w tłuszczach mleka opisana jest w załączniku xxv.
de methode voor de opsporing van vreemd vet in melkvet is beschreven in bijlage xxv.

niski poziom nasyconych kwasów tłuszczowych, wysoki poziom witamin rozpuszczalnych w tłuszczach
laag gehalte aan verzadigde vetzuren en hoog gehalte aan in vet oplosbare vitamines

estry gliceroli i kwasu octowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
esters van glycerol met azijnzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.

estry glicerolu i kwasów octowego i winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
esters van glycerol met azijnzuur en wijnsteenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.

estry glicerolu z kwasem mlekowym i kwasami tłuszczowymi występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
esters van glycerol met een mengsel van melkzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.

doksycyklina jest z łatwością rozprowadzana po całym organizmie dzięki swym własnościom fizykochemicznym, ponieważ z łatwością rozpuszcza się w tłuszczach.
doxycycline wordt met gemak door het hele organisme verdeeld dankzij haar fysisch-chemische eigenschappen, aangezien zij zeer goed in vet oplost.

w sprawie ustalenia najwyższego poziomu kwasu erukowego w olejach i tłuszczach przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz w środkach spożywczych zawierających dodatek olejów lub tłuszczów
betreffende de vaststelling van het maximumgehalte aan erucazuur in oliën en vetten , die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd , alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd

estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu uzyskiwane są w procesie estryfikacji poliglicerolu jadalnymi olejami i tłuszczami lub kwasami tłuszczowymi występującymi w jadalnych olejach i tłuszczach.
polyglycerolesters van vetzuren worden verkregen door verestering van polyglycerol met spijsvetten en -oliën of met de daarin voorkomende vetzuren.

koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, enz., gedistilleerd aromatisch water …

z dnia 25 lipca 1980 r. odnosząca się do wspólnotowej metody analizy w celu określania zawartości kwasu erukowego w olejach i tłuszczach przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz w środkach spożywczych zawierających dodatek olejów lub tłuszczów
richtlijn van de commissie van 25 juli 1980 betreffende de communautaire analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd, alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd (80/891/eeg)

estry sacharozy i kwasów tłuszczowych to przede wszystkim mono-, di- i triestry sacharozy i kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
hoofdzakelijk mono-, di- en triësters van sucrose met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.

państwa członkowskie wymagają, aby analizy stosowane w ramach urzędowych kontroli pasz do oznaczania poziomu wilgotności w tłuszczach zwierzęcych i roślinnych oraz olejach oraz zawartości magnezu i surowego włókna w paszach były przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku i do niniejszej dyrektywy.
de lid-staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van het gehalte aan vocht in dierlijke en plantaardige vetten en oliën , en ten aanzien van het gehalte aan magnesium en ruwe celstof in veevoeders , geschieden volgens de in de bijlage i bij deze richtlijn omschreven methoden .

wilgotność w zwierzęcych i roślinnych tłuszczach i olejach ma być ustalona od dnia 1 stycznia 1974 r. przez inną metodę, która została ustalona w czwartej dyrektywie komisji ustanawiającej wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz;
overwegende dat de bepaling van vocht in dierlijke en plantaardige vetten en oliën vanaf 1 januari 1974 volgens een methode zal moeten geschieden die verschilt van die van de vierde richtlijn van de commissie houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ;

konieczne jest określenie poziomu kwasu erukowego w olejach i tłuszczach, tak jak i w środkach spożywczych, do których oleje lub tłuszcze są dodawane, i które mogą zawierać kwas cetoleinowy i inne izomery kwasu dokozenowego;
overwegende dat het noodzakelijk is het erucazuurgehalte te bepalen van oliën en vetten en van levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd, die eventueel cetoleïnezuur en andere isomeren van docoseenzuur bevatten;

termoutleniony olej sojowy poddany działaniu mono- i diglicerydów – kwasów tłuszczowych, stanowi mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i kwasach tłuszczowych uzyskiwanych z termoutlenionego oleju z nasion soi.
thermisch geoxideerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren is een complex mengsel van esters van glycerol en vetzuren in spijsvetten en vetzuren uit thermisch geoxideerde sojaolie.