検索ワード: towarzyszącą (ポーランド語 - オランダ語)

swędzenie oczu z towarzyszącą wydzieliną (zapalenie spojówek)
jeukerige ogen, met afscheiding en korsten op de oogleden (conjunctivitis)

do zmniejszenia pojemności minutowej z towarzyszącą retencją płynów.
van cardiale output met toename van vochtretentie kan optreden.

drgawki lub napady drgawkowe z towarzyszącą gorączką lub bez gorączki
stuipen of toevallen met of zonder koorts.

do zmniejszenia rzutu minutowego serca z towarzyszącą retencją płynów.
van cardiale output met toename van vochtretentie kan optreden.

niezwłocznie po publikacji sprawozdania rozpoczęto ocenę skutków towarzyszącą takiemu przeglądowi.
onmiddellijk na de bekendmaking van het verslag is een effectbeoordeling die bij een dergelijke herziening hoort, van start gegaan.

szkolenie w szkołach jazdy jazda z osobą towarzyszącą szkolenie kierowców metodą intuicyjną
de basisrijopleidingen (g)meer ervaring voor leerlingbestuurders (g)veiligheidshallen (g)

zwiększenia aktywności ck z towarzyszącą rabdomiolizą zgłaszano u mniej niż 1% pacjentów.
cpk- verhogingen in combinatie met rabdomyolyse werden gemeld bij minder dan 1% van de patiënten.

objawy obejmują: ból brzucha i niewyjaśnione zmiany w rytmie wypróżnień z towarzyszącą gorączką.
symptomen kunnen bestaan uit buikpijn en een niet verklaarbare verandering van de stoelgang samen met koorts.

32 wykazywały zwiększenia przeżycia lub zmniejszenia ryzyka rozwoju nowotworu u pacjentów z niedokrwistością towarzyszącą nowotworom.
32. in meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kanker.

państwa członkowskie przechowują wszelką towarzyszącą dokumentację przez okres trzech lat od daty zwrotu wydatków przez komisję.
alle bewijsstukken worden door de lidstaten bewaard gedurende drie jaar vanaf de datum waarop de commissie de bijdrage in de financiering van de uitgaven uitbetaalt.

neutropenia występowała zgodnie z przewidywalnym wzorem obejmującym gwałtowny początek i odwracalność z rzadko towarzyszącą jej gorączką lub zakażeniem.
de neutropenie volgde een voorspelbaar patroon met een snelle aanvang en reversibiliteit, en ging in zeldzame gevallen gepaard met koorts of een infectie.

szczepionki, ♦ drgawki lub napady drgawek z towarzyszącą gorączką lub bez w ciągu 3 dni od podania szczepionki, be
♦ aanvallen/stuipen met of zonder een hoge temperatuur binnen 3 dagen na vaccinatie • als uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt • als uw kind een aanleg heeft voor toevallen/stuipen als gevolg van koorts of als dit in de familie voorkomt nie

tekst projektu w brzmieniu przyjętym przez parlament wraz z towarzyszącą mu rezolucją przekazywany jest przez przewodniczącego radzie i komisji jako opinia parlamentu.
de tekst van het voorstel in de door het parlement goedgekeurde versie en de desbetreffende resolutie worden door de voorzitter als advies van het parlement aan de raad en de commissie toegezonden.

w kilku kontrolowanych badaniach klinicznych, epoetyny nie wykazywały zwiększenia przeżycia lub zmniejszenia ryzyka rozwoju nowotworu u pacjentów z niedokrwistością towarzyszącą nowotworom..
in meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kanker.

rada przyjęła dzisiaj towarzyszącą decyzję, wnioskując od unii zachodnioeuropejskiej o opracowanie i wykonanie szczególnych aspektów niniejszego wspólnego działania, mających wpływ na kwestie obronne,
overwegende dat de raad heden tegelijkertijd een besluit heeft vastgesteld waarin de westeuropese unie wordt verzocht de specifieke aspecten van dit gemeenschappelijk optreden die gevolgen hebben op defensiegebied uit te werken en ten uitvoer te leggen,

działania takie nie tylko przynoszą korzyści samym tym dzielnicom, ale zmniejszają również presję w kierunku nadmiernego rozrostu miast i suburbanizacji, towarzyszącą poszukiwaniu lepszych warunków życia.
dit komt niet alleen rechtstreeks ten goede aan de wijken zelf, het helpt ook enigszins stedelijke wildgroei tegen te gaan die het gevolg is van het zoeken naar een betere levenskwaliteit.

w innym badaniu klinicznym pml zakończona zgonem wystąpiła także u jednego pacjenta z chorobą crohn’ a, z długim wywiadem leczenia lekami immunosupresyjnymi i towarzyszącą limfopenią.
in een ander onderzoek ontwikkelde één patiënt met de ziekte van crohn, met een lange voorgeschiedenis met behandeling met immunosuppressiva en hiermee samenhangende lymfopenie, ook pml en overleed.

badaniach tych wykazano niewytłumaczalne, konsekwentne i statystycznie istotne zwiększenie śmiertelności u pacjentów z niedokrwistością towarzyszącą różnym często spotykanym nowotworom, przyjmujących rekombinowaną ludzką erytropoetynę, w porównaniu z grupą kontrolną.
rg humaan erytropoëtine kregen, vergeleken met de controlegroep.

recesje lat siedemdziesiątych wstrzymały pracęnad ugw i towarzyszącą jejwspólną walutą, hamując jednocześnie postęp w innych dziedzinach.proces tworzenia ugw został wznowiony w 1978 r., kiedy zaczętozacieśniać współpracę w dziedziniekursów wymiany walut.
door de recessiesvan de jaren zeventig werd de totstandbrenging van de emu — en dedaarmee gepaard gaande invoeringvan één munt — opgehouden, zoalsook de vooruitgang op andere terreinen stagneerde.

5. urząd sporządza osobne akta dla zgłoszeń wydzielonych, w których umieszcza kompletną kopię akt pierwotnego zgłoszenia, wraz z oświadczeniem o podziale zgłoszenia i towarzyszącą mu korespondencją. urząd nadaje nowy numer zgłoszeniowy zgłoszeniu wydzielonemu.
5. het bureau legt voor de afgesplitste aanvrage een afzonderlijk dossier aan, dat bestaat uit een volledig afschrift van het dossier van de oorspronkelijke aanvrage met inbegrip van de verklaring van afsplitsing en de correspondentie daarover. het bureau kent aan de afgesplitste aanvrage een nieuw aanvragenummer toe.