検索ワード: tranzytowego (ポーランド語 - オランダ語)

wzór zgłoszenia tranzytowego t
verzendingsformulier model t

nazwę państwa tranzytowego,
de naam van het land van doorvoer,

wzÓr tranzytowego dokumentu towarzyszĄcego
model van het begeleidingsdocument voor douanevervoer

data przyjęcia zgłoszenia tranzytowego,
datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,

skomputeryzowanego systemu tranzytowego (cts);
het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (cts);

data – data przyjęcia zgłoszenia tranzytowego.
datum: datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer.

informacje odnośnie do ruchu tranzytowego
informatie over transitovervoer

dodatkowe kody dla komputerowego systemu tranzytowego
aanvullende codes voor het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer

pomoc na wdrożenie specjalnego systemu tranzytowego
steun voor de toepassing van de bijzondere doorreisregeling

sprawdzeniu zgłoszenia tranzytowego i załączonych dokumentów;
een controle van de aanvaarde aangifte voor douanevervoer en van de daarbij gevoegde documenten;

do zgłoszenia tranzytowego dołączany jest dokument przewozowy.
de aangifte voor douanevervoer gaat vergezeld van het vervoersdocument.

podpisanie zgłoszenia tranzytowego i zobowiązanie głównego zobowiązanego
ondertekening van de aangifte voor douanevervoer en verbintenis van de aangever

uwagi wyjaśniające dotyczące wypełniania tranzytowego dokumentu towarzyszącego
toelichting ter aanvulling van het begeleidingsdocument voor douanevervoer

artykuł 40 pomoc dla wdrożenia specjalnego programu tranzytowego
artikel 40 steun voor de toepassing van de bijzondere doorreisregeling

szkolenia personelu odpowiedzialnego za realizację specjalnego programu tranzytowego;
training van personeel dat belast is met de bijzondere doorreisregeling;

wykaz ten stanowi integralną część towarzyszącego dokumentu tranzytowego."
deze lijst maakt deel uit van het begeleidingsdocument voor douanevervoer.".

urząd wyjścia wpisuje wyniki przeprowadzonej weryfikacji do zgłoszenia tranzytowego.
afhankelijk van de resultaten van de controle voert het kantoor van vertrek de desbetreffende gegevens in de aangifte voor douanevervoer in.

formularz dokumentu tranzytowego t2m jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 43.
het formulier waarop het document t 2 m wordt opgemaakt dient overeen te stemmen met het model in bijlage 43.

- dostęp do rynku ruchu tranzytowego w dziedzinie drogowego przewozu towarów,
- de toegang tot de markt voor het transitovervoer op het gebied van het goederenvervoer over de weg;

przesyłka oraz karty 4 i 5 zgłoszenia tranzytowego przedstawiane są w każdym urzędzie tranzytowym.
de zending wordt onder overlegging van de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer aan elk kantoor van doorgang aangebracht.