検索ワード: ujednostajnieniu (ポーランド語 - オランダ語)

konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów
verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement

konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego
verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging

g) "konwencja montrealska"; oznacza konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w montrealu dnia 28 maja 1999 r.
g) 'verdrag van montreal': het verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer, ondertekend te montreal op 28 mei 1999.

a) konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w warszawie dnia 12 października 1929 roku (zwanej dalej "konwencją warszawską");
a) verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te warschau op 12 oktober 1929 (hierna genoemd verdrag van warschau);

(2) przepisy w sprawie odpowiedzialności z tytułu wypadku podlegają konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w warszawie dnia 12 października 1929 r., lub tej samej konwencji zmienionej w hadze w dniu 28 września 1955 r. oraz konwencji sporządzonej w guadalajarze w dniu 18 września 1961 r., niezależnie od tego, który z tych dokumentów ma zastosowanie, a z których każdy jest tu określany jako "konwencja warszawska"; konwencja warszawska stosowana jest na całym świecie z korzyścią zarówno dla pasażerów, jak i przewoźników lotniczych.
(2) overwegende dat de aansprakelijkheidsregels in geval van ongevallen vallen onder het op 12 oktober 1929 te warschau ondertekende verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer of onder dit verdrag zoals gewijzigd bij het op 28 september 1955 te 's-gravenhage ondertekende verdrag en het op 18 september 1961 te guadalajara ondertekende verdrag, al naar gelang van het verdrag dat van toepassing is, elk dezer verdragen hierna "verdrag van warschau" te noemen; dat het verdrag van warschau over de gehele wereld ten behoeve van passagiers en luchtvervoerders wordt toegepast;