検索ワード: wszechstronnym (ポーランド語 - オランダ語)

== kariera ===== początki ===laila schou nilsen była wszechstronnym sportowcem.
=== skiën ===laila schou nilsen nam twee keer deel aan de olympische winterspelen (in 1936 en 1948).

ecostep jest wszechstronnym, zintegrowanym systemem zarządzania przeznaczonym dla mŚp do ochrony środowiska, jakości oraz pracy.
ecostep is een all-in-one, geïntegreerd beheersysteem voor milieu, kwaliteit en werknemersbescherming dat speciaal voor mkb’s werd ontworpen.

leader jest najbardziej wszechstronnym instrumentem ue na rzecz wspierania zintegrowanego, międzysektorowego i endogenicznego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich.
leader is het meest uitgebreide eu-instrument om de geïntegreerde, sectoroverschrijdende aanpak van binnenuit voor plattelandsontwikkeling te ondersteunen.

po wszechstronnym badaniu w instytucjach i organach wkrótce zostanie opublikowany dokument, zostanie również zorganizowane specjalne seminarium poświęcone tej kwestii.
te vermelden valt dat er bij de commissie en de rekenkamer sprake is van een daling (met respectievelijk 39,3 % en 45,2 %).

należy rozwinąć krajową strategię dla trwałego rozwoju, zgodnie z dorobkiem, wraz z wszechstronnym planem wprowadzenia w życie zaleceń zawartych w konkluzjach Światowego szczytu narodów zjednoczonych w sprawie trwałego rozwoju, który miał miejsce w 2002 r. w johannesburgu.
ontwikkeling van een nationale strategie voor duurzame ontwikkeling, in de lijn van het eu-acquis, met inbegrip van een omvattend plan voor de uitvoering van de aanbevelingen van de conclusies van de vn-top van johannesburg 2002 over duurzame ontwikkeling.

1.3. poza przyszłą współpracą w dziedzinie rybołówstwa grenlandia wyraziła szczególne zainteresowanie sferą edukacji i szkoleń, złóż geologicznych, energii, turystyki i badań naukowych. grenlandia powołuje się na konkluzje rady z dnia 24 lutego 2003 r.[1], w których rada podjęła „ zobowiązanie do oparcia przyszłych stosunków ue z grenlandią po 2006 r. na wszechstronnym partnerstwie na rzecz zrównoważonego rozwoju, w skład którego wejdzie szczegółowe porozumienie w sprawie połowów, wynegocjowane według ogólnych zasad i reguł mających zastosowanie dla tego rodzaju porozumień”.
1.3. met het oog op toekomstige samenwerking op andere gebieden dan visserij heeft groenland aangegeven met name geïnteresseerd te zijn in onderwijs en opleiding, minerale hulpbronnen, energie, toerisme, cultuur en onderzoek. groenland verwijst naar de conclusies van de raad van 24 februari 2003[1] waarin deze zich ertoe “verbindt […] de toekomstige betrekkingen van de eu met groenland na 2006 te baseren op een alomvattend partnerschap voor duurzame ontwikkeling, waarvan een specifieke visserijovereenkomst deel zal uitmaken. de onderhandelingen hierover zullen verlopen volgens de algemene regels en beginselen voor dergelijke overeenkomsten.”.