プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zarejestrowanie ostrzeżenia
registratie van een waarschuwing
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
-zarejestrowanie zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego nr 3346228 the coffee store,
-het onder nr. 3346228 aangevraagde gemeenschapsmerk the coffee store in te schrijven;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
system ten stwarza zainteresowanym producentom możliwość ochrony niektórych nazw poprzez ich zarejestrowanie.
dankzij deze vrijwillige regeling kunnen geïnteresseerde producenten bepaalde benamingen laten beschermen door ze te laten registreren.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wszystkie wnioski o zarejestrowanie ostrzeżenia, jego zmianę lub usunięcie należy kierować do księgowego.
alle verzoeken tot registratie, wijziging of verwijdering van waarschuwingen worden gericht aan de rekenplichtige.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) wniosków o zarejestrowanie wzorów przewidzianych w lit. a), b), c).
d) aanvragen om inschrijving van modellen als bedoeld onder a), b) en c).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
-zarejestrowanie wspólnotowego znaku towarowego cyberguichet dla całości towarów i usług objętych zgłoszeniem nr 4 114 575.
-inschrijving van gemeenschapsmerkaanvraag nr. 4 114 575, cyberguichet, voor alle geclaimde waren en diensten.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
zarejestrowanie patentu może się również obecnie wiązać z kosztownym i ryzykownym wielostronnym postępowaniem sądowym prowadzonym w różnych państwach członkowskich.
de aanvraag van een octrooi kan voorwerp worden van dure en risicovolle rechtszaken in diverse gerechten in verschillende lidstaten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zakres ochrony przyznany przez zarejestrowanie wzoru obejmuje każdy wzór, który nie wywołuje u zorientowanego użytkownika innego ogólnego wrażenia.
de bescherming krachtens het modelrecht omvat elk model dat bij de geïnformeerde gebruiker geen andere algemene indruk wekt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.1.1.6 obecne przepisy utrudniają niektórym organizacjom pozarządowym zarejestrowanie się. wynika to z dwóch przyczyn:
2.1.1.6 de huidige regelgeving maakt het voor sommige ngo's moeilijk om zich te laten registreren, en wel om twee redenen:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
duże znaczenie ma uważne śledzenie zmian w wykorzystywaniu wprowadzanych do obrotu nowych substancji i konieczne jest zatem ustanowienie systemu umożliwiającego zarejestrowanie wszystkich nowych substancji;
overwegende dat voorts de ontwikkeling en het gebruik van de in de handel gebrachte nieuwe stoffen nauwkeurig dienen te worden gevolgd en dat daarvoor een systeem nodig is waarmee het mogelijk is alle nieuwe stoffen op een lijst te plaatsen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c) jeśli wnioskujący o zarejestrowanie lub posiadacz prawa z rejestracji wzoru nie posiada do niego uprawnień, na mocy prawa państwa członkowskiego; lub
c) de aanvrager of de houder van het modelrecht kan er volgens het recht van de betrokken lidstaat geen aanspraak op maken; of
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(10) w celu ułatwienia swobodnego przepływu towarów należy zagwarantować, że zarejestrowanie wzorów przyznaje ich posiadaczowi równoważną ochronę we wszystkich państwach członkowskich.
(10) overwegende dat het, teneinde het vrije verkeer van goederen te vergemakkelijken, van essentieel belang is dat ingeschreven modellen de houder van het recht in alle lidstaten in principe gelijkwaardige bescherming verlenen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) w przypadku konieczności przestrzegania terminów w postępowaniu z urzędem, następca prawny może przedstawić w urzędzie odpowiednie oświadczenia, po otrzymaniu przez urząd wniosku o zarejestrowanie przeniesienia;
c) indien tegenover het bureau bepaalde termijnen in acht moeten worden genomen, mag de rechtverkrijgende de betrokken verklaringen tegenover het bureau afleggen wanneer het verzoek om inschrijving van de overgang door het bureau is ontvangen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
a także mając na uwadze, co następuje: należy ustalić warunki, w których osoba fizyczna lub prawna może, w wyjątkowych przypadkach, ubiegać się o zarejestrowanie;
overwegende dat de voorwaarden dienen te worden bepaald waaronder een registratieaanvraag bij uitzondering door een natuurlijke persoon, respectievelijk door een rechtspersoon kan worden ingediend;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(1) na mocy art. 5 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92 niderlandy przesyłają komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy jako nazwy pochodzenia.
(1) nederland heeft op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2081/92 bij de commissie voor een benaming een aanvraag tot registratie als beschermde oorsprongsbenaming ingediend.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(1) na mocy art. 5 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92 hiszpania przesłała komisji dwa wnioski o zarejestrowanie pewnych nazw jako nazw pochodzenia.
(1) spanje heeft op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2081/92 bij de commissie twee aanvragen tot registratie van benamingen als beschermde oorsprongsbenaming ingediend.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：