検索ワード: zwolnij (ポーランド語 - オランダ語)

wciśnij i zwolnij
knop kort in en laat direct los.

przyspiesz lub zwolnij odliczanie
versnel of vertraag uw aftelling

zwolnij miejsce na dysku i zarządzaj prywatnością
verspilde ruimte opschonen en uw privacy waarborgen

trochę za późno, żeby się wycofać… zwolnij!
het is nu een beetje te laat om terug te krabbelen.

(3) krótko wciśnij i zwolnij czerwony przycisk
(3) druk de rode knop kort in en laat direct los.

trzymaj wciśnięty lewy przycisk myszy aby trzymać sopel i zwolnij go, aby rzucić soplem.
houd de linker muisknop ingedrukt om de ijspegel vast te houden, en laat deze los om de ijspegel te gooien.

lewy przycisk myszy = kliknij i przytrzymaj przycisk, aby określić prędkość, a następnie zwolnij przycisk, aby rzucić kartę.
linkermuisknop = klik en houd de knop vast om de snelheid te bepalen, laat vervolgens de knop los om de kaart te gooien.

kliknij na przycisk "go", przytrzymaj przycisk myszy, do momentu aż rozpędzisz wystarczająco sanie i zwolnij klawisz myszy!
klik op de 'go' button, houdt de muis ingedrukt totdat je denkt dat de slee hard genoeg gaat, en laat dan de muisknop weer los!

jeśli obiekty, które chcesz przesunąć, są zaznaczone, możesz rozpocząć ich przemieszczanie klikając lewym przyciskiem myszy i przeciągając dowolny z nich. po skończeniu po prostu zwolnij środkowy przycisk myszy.
als u de objecten die u wilt verplaatsen heeft geselecteerd, kunt u ze verplaatsen door ze met de & lmb; te verslepen. laat de & lmb; weer los als u klaar bent.

podgląd operacji pochylania. kiedy przesuniesz kursorem myszy nad tym podglądem, zostaną narysowane przerywane pionowa i pozioma linia, aby pomóc w dostosowaniu pochylenia. zwolnij lewy guzik myszy w celu zamrożenia pozycji przerywanych linii.
dit is het voorbeeld van het schuintrekken van de afbeelding. als u de muisaanwijzer over het voorbeeld beweegt verschijnt er een horizontale en verticale stippellijn waarmee u de schuintrekcorrectie kunt aanpassen. klik met de linker muisknop om de positie van de stippellijnen vast te zetten.

o umieść zaciski we właściwy sposób na płycie stropowej: płyta stropowa może wystawać po lewej i po prawej maksymalnie do 1 metra poza zacisk unoszący: w tym celu należy przemieść punkty podłączenia trawersu przy pomocy zawleczki tak by łańcuchy trawersu mogły zwisać prostopadle (patrz rys. w załączniku 1.) o zanim podniesiony zostanie ciężar dźwignia musi zostać przełączona z pozycji "zwolnij" (skierowana do dołu) do pozycji "trzymaj" (skierowana do góry) (patrz pozycja 2. na rys. z załącznika 2.) o w trakcie podciągania ciężaru kontroluj czy owalne ucho podnoszące rozwidlenia, za które zawieszony jest trawers znajduje się w pozycji pionowej.
o plaats de klemmen in de juiste positie op het welfsel: liet welfsel mag links en rechts maximaal 1 meter uitsteken t.o.v. de hefklemmen: verplaats daartoe de aanslagpuntcn van de evenaar m.b.v. de borgpen zodat de kettingen van de evenaar ook loodrecht komen te hangen (zie figuur in bijlage 1) o vooraleer de last aan te slaan moet men de spanhendel van positie “los”(naar beneden gericht) naar positie “vast” (naar boven gericht) brengen (zie positie 2 op figuur van bijlage 2) o controleer tijdens het optrekken van de last dat het ovale hijsoog van de tweesprong waaraan de evenaar hangt in zijn vertikale stand zit.