検索ワード: dziedzictwem (ポーランド語 - ギリシア語)

Łączność z dziedzictwem torfowisk
Σύνδεση ε την κληρονοιά των τυρφώνων α

p dziedzictwem kulturowym, muzyką, literaturą oraz sztukami dz
οιράζονται ο τον τίτλο αυτό για το 2008. Το piρόγραα του

materiały dla sektorów kreatywnych, w tym związanych z dziedzictwem
Υλικά για τους κλάδους της δημιουργίας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς

muzeum regionalne jest ważnym przykładem kreatywnego zarządzania dziedzictwem kulturowym.
Το το p i ι κό È ο υ σε ί ο α p i ο τελεί p i ρ ό τ υ p i ο δ η È ι ο υ ρ γ ι κή Â διαχείριση Â τη Â p i ο λιτιστική Â κ λ ηρ ον ο È ι ά Â .

badania nad dziedzictwem kulturowym wymagają podejścia multidyscyplinarnego, sprzyjającego lepszemu zrozumieniu materiałów historycznych.
Η έρευνα της πολιτισμικής κληρονομιάς απαιτεί διεπιστημονική προσέγγιση προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση του ιστορικού υλικού.

podejście zintegrowane uwidoczniło się w fakcie połączenia zarządzania dziedzictwem kulturowym z turystyką i rozwojem regionalnym.
Η ο λο κ λ ηρ ω È έ νη p i ρο σέγγιση ήταν p i ρο φ αν ή Â È έ σ ω του συν- δ υ α σ È ο ύ τη Â διαχείριση Â τη Â κ λ ηρ ον ο È ι ά Â È ε τον του ρ ισ È ό και την p i ε ρ ι φ ε ρεια κή αν ά p i τ υ ξη .

iv) ochrona, poprawa stanu i gospodarka dziedzictwem przyrodniczym, sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi gospodarczemu.
iv) προστασία, αναβάθμιση και διαχείριση της φυσικής κληρονομιάς, και με τον τρόπο αυτό συμβολή στην αειφόρο οικονομική ανάπτυξη.

projekt jest częścią strategii zintegrowanej i przyczynia się do wzrostu świadomości związanej z dziedzictwem kulturowymi lokalnymiproduktami regionu aragonii.
Το έργο α p i ο τελεί È έ ρο Â È ι α Â ολο- κ λ ηρ ω È έ νη Â στρατηγική Â και σ υ È β ά λ λει στην ε υ α ισ θ η το p i ο ί - ηση για την κ λ ηρ ον ο È ι ά και τα το p i ι κά p i ρο ϊ όν τα τη Â p i ε ριοχή Â τη Â Α ρα γ ων ί α Â .

programy szkoleniowe wspierające tworzenie sektora turystycznego na obszarach obdarzonych dziedzictwem kulturowym/przyrodniczym o wysokiej wartości.
Εpiιορφωτικά piρογράατα για την στήριξη τη δηιουργία/βελτίωση του τουρι-σού σε piεριοχέ piου χαρακτηρίζονται αpiό την υψηλή του φυσική/piολιτιστική κληρο-νοία.

mimo że el jem i górzysta okolica drôme mogą poszczycić się bogatym lokalnym dziedzictwem kulturowym, obydwa regiony mają trudności z przyciągnięciem turystów.
Αν και η el jem και η ορεινή p i ε ριοχή drôme έχουν p i λο ύ σ ι α το p i ι κή p i ο λ ι τι στική κ λ η ρο νο Ä ι ά , και οι δύο δυσκολεύονται να p i ρο σε λ - κύσουν του ρ ί σ τ ε ¾ .

iv) ochronę, poprawę stanu i gospodarkę dziedzictwem wiejskim (przyrodniczym, historycznym lub kulturowym).
iv) προστασία, αναβάθμιση και διαχείριση της φυσικής κληρονομιάς, της αγροτικής κληρονομιάς (φυσικής, ιστορικής ή πολιτισμικής).

17) promowanie szkolenia zawodowego we wszystkich dziedzinach związanych z dziedzictwem filmowym w celu wspierania zwiększonego wykorzystania przemysłowego potencjału dziedzictwa filmowego;
Κατάθεση21. Να εξετάσουν την εφαρμογή συστήματος εθελουσίας ή υποχρεωτικής κατάθεσης για τα εξής:

europa to kontynent szczycący się historią liczoną w tysiącleciach, bogatym dziedzictwem kulturowym i kraj - obrazami, które należą donajpiękniejszych na świecie.
Ευρώπη: h ι α ή p i ε ι ρο ¥ h ε h α κ ρ α ί ω ν η ιστορία, h ε p i λο ύ - σια p i ο λ ι τι στ ι κή κ λ η ρο νο h ι ά και h ε ρ ικά α p i ό τα ο h ορ φ ό τερα το p i ία του κ ό σ h ο υ .

będący dziedzictwem stosowanej od dawna techniki, schemat technologiczny „fourme de montbrison” wykorzystuje umiejętności lokalne, które obejmują:
Κληροδότημα της πατροπαράδοτης τεχνικής, το τεχνολογικό σύστημα της «fourme de montbrison» αξιοποιεί την τοπική τεχνογνωσία, με:

dotyczyło to: planowania sposobu zarządzania dziedzictwem, zapewnienia organizacji, interpretacji i przekształcania działań, by przyczyniały się do rozwoju regionalnego i umożliwiły odzyskanie wartości obszaru.
Π ο λ λ έ Â α p i ότι Â δ ρα στη ρ ι ό τη τ ε Â του È ο υ σείου έχουν και ν ο τ ό È ο χαρακτήρα, ό p i ω Â η α p i ο κατάσταση τη Â p i ο λ ύ τι È η Â κ λ ηρ ον ο È ι ά Â .

(1) woda nie jest produktem handlowym takim jak każdy inny, ale raczej dziedzictwem, które musi być chronione, bronione i traktowane jako takie.
(1) Το ύδωρ δεν είναι εμπορικό προϊόν όπως όλα τα άλλα, αλλά αποτελεί κληρονομιά που πρέπει να προστατεύεται και να τυγχάνει της κατάλληλης μεταχείρισης.

a.c.: celem programu leader+ na obszarze lgd le macine jest stworzenie zintegrowanego systemu zasobów będącego w stanie powiązać elementy przyrodnicze i ekologiczne z dziedzictwem kulturowym obszaru.
ac: Το piρόγραα leader+ στην piεριφέρεια τη ΟΤ‹ le macine piροσpiαθεί να αναpiτύξει ένα ολοκληρωένο σύστηα piόρων το οpiοίο να piορεί να συνδέσει τα φυσικά και τα piεριβαλλοντικά στοιχεία ε την piολιτιστική κληρονοιά τη piεριοχή.

inspirowani kulturowym, religijnym i humanistycznym dziedzictwem europy, z którego wynikają powszechne wartości, stanowiące nienaruszalne i niezbywalne prawa człowieka, jak również wolność, demokracja, równość oraz państwo prawne,
ΕΜΠΝΕΟΜΕΝΟΙ από την πολιτιστική, τη θρησκευτική και την ανθρωπιστική κληρονομιά της Ευρώπης, από την οποία αναπτύχθηκαν οι παγκόσμιες αξίες των απαράβατων και αναφαίρετων δικαιωμάτων του ανθρώπου, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας και του κράτους δικαίου.

(iii)zachęcanie do działań związanych z turystyką, -(iii)zachęcanie do działań związanych z turystyką, -(iv)ochrona, poprawa stanu i gospodarka dziedzictwem przyrodniczym, sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi gospodarczemu gospodarczego. -(iv)wsparcie dla szerszego udziału kobiet w gospodarce rolnej, -
2.στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης πολύ μικρών επιχειρήσεων με στόχο την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη του οικονομικού ιστού, -2.στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης πολύ μικρών επιχειρήσεων με στόχο την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη του οικονομικού ιστού, -