プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
u myszy występowało nasilenie przewlekłych, wrzodziejących zmian skórnych.
Στα ποντίκια, αυξήθηκαν οι χρόνιες ελκωτικές βλάβες του δέρµατος.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
sieci nadzoru i najlepsze praktyki w dziedzinie poważnych i przewlekłych chorób
Δίκτυα παρακολούθησης και βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τις σοβαρές και χρόνιες νόσους
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
obraz przewlekłych problemów narkotykowych w europie staje się coraz bardziej złożony.
Ολοένα και piερισσότερο, η εικόνα όσον αφορά τα χρόνια piροβλήµατα ναρκωτικών στην Ευρώpiη γίνεται piιο σύνθετη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dodatkowo do innych leków przeciwdrgawkowych do leczenia przewlekłych, do leczenia różnych form padaczki
Συμπληρωματικά με άλλα αντιεπιληπτικά στην αντιμετώπιση ανθεκτικών στη θεραπεία διαφόρων μορφών επιληψίας
最終更新： 2018-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
zmniejszenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno - mięśniowego
Ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου σε οξείες και χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno- mięśniowego.
Καταπράυνση της φλεγµονής και του πόνου τόσο στις οξείες όσο και στις χρόνιες µυοσκελετικές διαταραχές.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 7
品質：
参照：
preparat zelnorm jest zatwierdzony do leczenia zespołu jelita drażliwego i przewlekłych zaparć poza obszarem unii europejskiej.
Το zelnorm εγκρίθηκε εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θεραπεία του συνδρόµου του ευερέθιστου εντέρου και της χρόνιας δυσκοιλιότητας.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
zmniejszenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno- mięśniowego u psów.
Ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου σε οξείες και χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές στους σκύλους
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
参照：
stwierdzono statystycznie istotne zmniejszenie męczliwości mierzonej w punktacji oceny czynnościowej leczenia chorób przewlekłych (ang.
83 δόσεις/ σχήματα του humira στις τέσσερις μελέτες υποστηρίζουν τα ευρήματα αυτά, με στατιστικά σημαντικές περιληπτικές βαθμολογίες σωματικών παραμέτρων (pcs), όπως και με στατιστικά σημαντικές βαθμολογίες των παραμέτρων του πόνου και της ζωτικότητας για τη δόση των 40 mg ανά δεύτερη εβδομάδα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ten szczegółowy cel powinien w odpowiednich działaniach dotyczyć schorzeń i chorób przewlekłych, w tym, choć nie tylko:
Ο ειδικός αυτός στόχος θα πρέπει να εγκύπτει στις χρόνιες παθήσεις και νοσήματα, μεταξύ των οποίων:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
u pacjentów, przewlekłych nosicieli hbv, otrzymujących antagonistę tnf w tym produkt humira, wystąpiła reaktywacja zapalenia wątroby typu b.
eπανενεργοποίηση της ηπατίτιδας Β έχει προκύψει σε ασθενείς οι οποίοι είναι χρόνιοι φορείς του ιού όταν λαμβάνουν tnf ανταγωνιστή συμπεριλαμβανομένου του humira,.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
może zwiększyć ryzyko wystąpienia lub wpłynąć na ostrość przebiegu zakażenia, np. gruźliczego zapalenia płuc, lub wywołać uaktywnienie ukrytych przewlekłych zakażeń.
Έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα λοιμώξεων, π. χ. φυματιώδης πνευμονία και να επανενεργοποιεί λανθάνουσες, χρόνιες λοιμώξεις π. χ. λοίμωξη από ιό jc.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno - mięśniowego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Ανακούφιση από τη φλεγµονή και τον πόνο τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες µυοσκελετικές παθήσεις και ελάττωση του µετεγχειρητικού πόνου και της φλεγµονής έπειτα από ορθοπεδικές εγχειρήσεις και εγχειρήσεις των µαλακών ιστών.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cel 5: ograniczenie przewlekłych zaburzeń fizycznych i umysłowych związanych ze spożyciem alkoholu.cel 6: zmniejszenie liczby zgonów związanych z alkoholem.
Η εμπειρία που έχει αποκτηθεί στα κράτη μέλη δείχνει ότι η αποτελεσματικότερη επιβολή των υφισταμένων κανονιστικών ρυθμίσεων, κωδίκων και προτύπων έχει καθοριστική σημασία για τη μείωση των αρνητικών συνεπειών της επιβλαβούς και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος. Η αυστηρή εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη χορήγηση αδειών, η κατάρτιση των σερβιτόρων, η υλοποίηση παρεμβάσεων σε τοπικό επίπεδο και στους χώρους εργασίας, η πολιτική τιμολόγησης (π.χ. η μείωση των προσφορών του είδους «δύο ποτά στην τιμή του ενός»), ο συντονισμός των ωραρίων λειτουργίας των δημόσιων συγκοινωνιών με τις ώρες που κλείνουν τα καταστήματα πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, η παροχή συμβουλών από γιατρούς ή νοσηλευτές στα άτομα που κινδυνεύουν, στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και η θεραπεία, είναι παρεμβάσεις που κρίνονται αποτελεσματικές για την αποτροπή της βλάβης που προκαλείται από το οινόπνευμα στους ενηλίκους και για τη μείωση του αρνητικού αντικτύπου στο χώρο εργασίας. Για να υπάρξει δημόσια στήριξη υπέρ των εν λόγω παρεμβάσεων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέτρα εκπαίδευσης, δραστηριότητες ενημέρωσης και εκστρατείες που προωθούν τη μέτρια κατανάλωση ή που αντιμετωπίζουν τα προβλήματα της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος, της κατανάλωσης οινοπνεύματος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της κατανάλωσης οινοπνεύματος από ανηλίκους.5.4. Ενημέρωση, επιμόρφωση και ευαισθητοποίηση σχετικά με τις συνέπειες που έχει η επιβλαβής και επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνεύματος και με τις κατάλληλες μορφές κατανάλωσης οινοπνεύματος
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
rehabilitacja fizyczno-medycyna bez przewlekłych towarzyszących chorób - powikłań (systematycznych) - [19 dni] 2012
Φυσική ιατρική αποκατάσταση, χωρίς καταστροφικές (συστηματικές) συνυπάρχουσες παθήσεις--επιπλοκές [19 ημέρες] 2012
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
psy: leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo- szkieletowego oraz w zmniejszeniu bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το flexicam; Σκύλοι: ανακούφιση της φλεγµονής και του πόνου τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες µυοσκελετικές διαταραχές, καθώς και στην ελάττωση του µετεγχειρητικού πόνου και της φλεγµονής έπειτα από ορθοπεδικές επεµβάσεις και επεµβάσεις στους µαλακούς ιστούς.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mierzonej w punktacji oceny czynnościowej leczenia chorób przewlekłych (facit) we wszystkich trzech badaniach, w których to oceniano (badania i, iii i iv). go
τρεις µελέτες όπου αξιολογήθηκε η παράµετρος αυτή (Μελέτες Ι, ΙΙΙ, iv). ρο
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。