プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
przygotowania
Π ρ ο ε το ι α σ ί α
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
czas przygotowania
Χρόνος προετοιμασίας
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- bez przygotowania -
- Χωρίς προετοιμασία -
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
procedura przygotowania
Διαδικασία κατάρτισης
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
- sposób przygotowania
- Χειρισμός
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
proszek do przygotowania
Σκόνη για πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
procedura przygotowania 1.
Διαδικασία ανασύστασης 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
open days 2006: przygotowania
open days 2006: προετοιμασία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cele przygotowania do życia
Στόχοι της Βασικής Μάθησης
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
instrukcje przygotowania mieszanki:
Οδηγίες µίξης:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
przygotowania legislacyjne i administracyjne
Η ύπαρξη αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης και δικαστικού συστήματος, και η καταπολέμηση της διαφθοράς είναι θεμελιώδη στοιχεία για την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου. Και οι δύο χώρες πρέπει να συνεχίσουν σθεναρά τις προσπάθειές τους στους συγκεκριμένους τομείς. Εξακολουθεί να είναι αναγκαία η ενίσχυση των δημόσιων διοικήσεών τους σε όλα τα επίπεδα, και σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο, ώστε να αυξηθεί ο βαθμός λογοδοσίας, η αξιοπιστία, ο συντονισμός μεταξύ των διάφορων θεσμικών οργάνων καθώς και εντός των ιδίων αυτών οργάνων, η στελέχωσή τους και οι πόροι χρηματοδότησής τους. Οι μεταρρυθμίσεις με στόχο τον εκσυγχρονισμό του δικαστικού συστήματος αμφοτέρων των χωρών πρέπει να συνεχιστούν έτσι ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική επιβολή του κεκτημένου. Αυτό αφορά ιδιαίτερα το προδικαστικό στάδιο και την ανάγκη αύξησης του βαθμού λογοδοσίας του δικαστικού συστήματος στη Βουλγαρία. Στη Ρουμανία, η μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης βρίσκεται σε καλό δρόμο αλλά η εφαρμογή της θα πρέπει να συνεχιστεί με αυστηρή τήρηση των προθεσμιών που ορίζονται στο σχέδιο δράσης.Και στις δύο χώρες η διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα που μειώνει την εμπιστοσύνη προς τη δημόσια διοίκηση και τον δικαστικό κλάδο, επηρεάζοντας κατ΄αυτόν τον τρόπο την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου. Η καταπολέμηση της διαφθοράς πρέπει κατά συνέπεια να συνεχίσει να αποτελεί υψηλή προτεραιότητα. Οι αρχές των χωρών αυτών δεν πρέπει να φείδονται προσπαθειών προκειμένου να ενισχύσουν τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να διεξάγουν έρευνες και να διώκουν υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου, και να λαμβάνουν προληπτικά μέτρα. Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να δίδει ιδιαίτερη προσοχή κατά τα ερχόμενα έτη στην προστασία των κονδυλίων της ΕΕ ώστε αυτά να μην εκτρέπονται από τους δικαιούχους τους ως αποτέλεσμα απάτης και διαφθοράς.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
reforma: przygotowania do roku 2013
Μεταρρύθιση: καθ’οδόν για το 2013
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
instrukcja przygotowania produktÓw radiofarmaceutycznych
12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΡΑΔΙΟΦΑΡΜΑΚΩΝ
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
szczególna technika przygotowania ciasta,
στην ιδιαίτερη τεχνική παρασκευής της ζύμης,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
instrukcja przygotowania leku do stosowania:
Γενικές συστάσεις
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
140 instrukcja przygotowania i podawania leku
140 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗ
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
przygotowania i realizacji wizyt kontrolnych;
προετοιμασία και εκτέλεση αποστολών λογιστικού ελέγχου·
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proszek do przygotowania zawiesiny do wstrzykiwań
Κόνις για ενέσιµο εναιώρηµα
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
przygotowania i realizacji wizyt kontrolnych;
προετοιμασία και εκτέλεση αποστολών λογιστικού ελέγχου·
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
częstotliwości zbiórki, dostaw i przygotowania jaj,
τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση και την επεξεργασία των αυγών,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：