検索ワード: przykładami (ポーランド語 - ギリシア語)

tak, proszę. zainicjuj bazę danych z przykładami
Ναι παρακαλώ να αρχικοποιηθεί η βάση δεδομένων με παραδείγματα

przykładami przepływów pieniężnych wynikających z działalności inwestycyjnej są:
Παραδείγματα ταμιακών ροών που προέρχονται από επενδυτικές δραστηριότητες είναι:

przykładami dóbr kapitałowych, jakie muszą zostać uwzględnione są:
Παραδείγματα κεφαλαιουχικών αγαθών που πρέπει να συμπεριληφθούν είναι:

kultura, edukacja, sport lub ochrona cywilna są przykładami kompetencjiwspierających.
Στους τομείς αυτούς, η Ένωση μπορεί να προβεί μόνο σε εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών.

przykładami leków metabolizowanych przez cyp2c19 są diazepam, cytalopram i imipramina.
Παραδείγµατα φαρµάκων που µεταβολίζονται από το cyp2c19 αποτελούν η διαζεπάµη, η σιταλοπράµη και η ιµιπραµίνη.

pozycje wymienione w załączniku i do tej dyrektywy są przykładami ilustrującymi zastosowanie tych kryteriów.
Τα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα i της εν λόγω οδηγίας αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα εφαρμογής των ως άνω κριτηρίων.

są one ilustrowane przykładami z danej branży. na końcu większości akapitów znajdują się rysunki.
Στην πλειοψηφία τους οι παράγραφοι συνοδεύονται από σχέδια.

z przykładami dobrych praktyk nagrodzonymi w ubiegłych latach można zapoznać się na stronie agencji:
Μpiορείτε να συβουλευθείτε piαραδείγατα καλή piρακτική piου βραβεύτηκαν κατά τα piροηγούενα έτη στον ιστοχώρο του Ευρωpiαϊκού Οργανισού, στι ακόλουθε ηλεκτρονικέ διευθύνσει:

dzielenie się konkretnymi przykładami wizjonerskich inicjatyw środowiskowych przyczyni się do poprawy standardów ekologicznych na całym kontynencie.
t nαντ, Γαλλία (590000 κάτοικοι) t Νυρεβέργη, Γερανία (495000 κάτοικοι)

przykładami takich procesów/działań są prace ogrodnicze, posiłki podawane przez przedsiębiorstwo w stołówce itp.
Παραδείγματα αυτών των διαδικασιών/δραστηριοτήτων είναι οι δραστηριότητες κηπουρικής, τα τρόφιμα που προσφέρονται από την εταιρεία στο κυλικείο, κ.λπ.

przykładami procesów na etapie eksploatacji, jakie należy uwzględnić są (poniższa lista nie jest wyczerpująca):
Παραδείγματα διαδικασιών του σταδίου χρήσης που θα συμπεριληφθούν είναι τα εξής (μη εξαντλητικός κατάλογος):

dostęp do zasobów oraz uzna - nie religijne i kulturalne mogą być przykładami napięć, które dialog stara się łagodzić.
Πράγματι, η πρόσβαση σε πόρους και η θρησκευτική και πολιτισμική αναγνώριση μπορεί να είναι η πηγή εντάσεων που ο διάλογος προσπαθεί να αντιμετωπίσει.

przykładami takich sztywności są niski wzrost wydajności z powodu braku konkurencji w niektórych sektorach, a także urzędowa bądź faktyczna indeksacja płac nominalnych do cen.
Παραδείγματα αυτών των δυσκαμψιών αποτελούν η μικρή αύξηση της παραγωγικότητας λόγω της έλλειψης ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς και η ρητή ή de facto τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ονομαστικών μισθών.

umożliwia to również obywatelom zopoznanie się z konkretnymi przykładami dostarczania przez rolnictwo dóbr publicznych dla obywateli, umacniając tym samym legitymizację pomocy państwa w sektorze rolnictwa.
Επίσης, προσφέρει στους πολίτες συγκεκριμένα παραδείγματα της παροχής «δημόσιων αγαθών» μέσω της γεωργίας νομιμοποιώντας έτσι τη στήριξη που παρέχει το κράτος στον γεωργικό τομέα.

przykładami wejść innych niż podstawowe są energia elektryczna, materiały, procesy transportu, a przykładami wyjść innych niż podstawowe są odpady i produkty uboczne.
Παραδείγματα μη στοιχειωδών εισροών είναι η ηλεκτρική ενέργεια, τα υλικά, οι διαδικασίες μεταφοράς και παραδείγματα μη στοιχειωδών εκροών είναι τα απόβλητα και τα υποπροϊόντα.

na mocy rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z 2004 r. wprowadzono nową ocenę w zakresie konkurencji, dzięki której komisja poszerzyła swe doświadczenie w tym względzie. godnymi odnotowania przykładami wystąpienia
Η Εpiιτροpiή αpiέκτησε piεραιτέρω εpiειρία στην εφαρογή του νέου ουσιαστικού κριτηρίου, piου διατυpiώθηκε στον κανονισό συγκεντρώσεων το 2004.

przykładami nazw inci preparatów biologicznych są a) brevoortia oil; b) faex extract; c) connective tissue extract.
Παραδείγματα inci ονομάτων για βιολογικά υλικά είναι (α) brevoortia oil, (β) faex extract, (γ) connective tissue extract.

kolejnymi przykładami są sirgis i sinit we włoszech, stins w szwecji i na poziomie regionalnym efreporter w saksonii-anhalt (niemcy).
Άλλα συστήματα είναι τα sirgis και sinit στην Ιταλία, το stins στη Σουηδία και σε περιφερειακό επίπεδο το efreporter στη Σαξονία-Άνχαλτ (Γερμανία).

typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis carinii.
34 αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.

(62) dodatkowo dochodzenie wykazało, że przemysł wspólnotowy dołożył wszelkich starań, aby sprostać konkurencji japonii oraz innych krajów. przykładami takich kroków są:
α) μεγαλύτερη συγκέντρωση (λιγότερες εταιρείες)·β) κλείσιμο εργοστασίων με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα·