プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
urlopy
Άδειες
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 4
品質：
artykuł 21 — urlopy
Άρθρο 21 — Άδειες
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
artykuły 6, 7 i 9: urlopy
Άρθρα 6, 7 και 9: Ετήσιες άδειεςΟι υπάλληλοι που υπηρετούν στις τρίτες χώρες εξακολουθούν να καταβάλλουν προσπάθειες προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους και να περιορίσουν τη μεταφορά ιδιαίτερα σημαντικού αριθμού ημερών αδείας, ακολουθώντας κατά τον τρόπο αυτό τις συστάσεις της έδρας. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η διαδικασία διοικητικής αποσυγκέντρωσης καθώς και η διαδικασία διοικητικής αποκέντρωσης, μολονότι συνοδεύονται από κάποια αύξηση του προσωπικού, οδήγησαν άμεσα σε συμπληρωματικό φόρτο εργασίας, γεγονός που δεν επέτρεψε στους υπαλλήλους να χρησιμοποιήσουν τον αριθμό ημερών άδειας που επιθυμούσαν.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. koszty zagospodarowania i wyjazdu2. urlopy
ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΤΕΚΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
płatne urlopy należne przed przejęciem -[…] (*) -
Οφειλόμενες άδειες μετ'αποδοχών πριν την εξαγορά -[…] (*) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
w uzasadnionych przypadkach sąd może przyznać sędziom urlopy.
Το Δικαστήριο ΔΔ μπορεί για εύλογη αιτία να χορηγεί άδεια στους δικαστές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński i inne urlopy specjalne
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
w uzasadnionych przypadkach trybunał sędziom i rzecznikom generalnym urlopy.
Το Δικαστήριο μπορεί για εύλογη αιτία να χορηγεί άδεια στους δικαστές και γενικούς εισαγγελείς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zaŁĄcznik viii zwolnienie chorobowe, urlop macierzyŃski i inne urlopy specjalne
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ vΙΙΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ, ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
urlopy przełożone muszą zostać wykorzystane zanim dziecko osiągnie 9 rok życia.
Οι εταφερόενε άδειε piρέpiει να ληφθούν piροτού το piαιδί γίνει 9 ετών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prawa wynikające z ubezpieczenia ochrony rodzicielskiej to urlopy rodzicielskie oraz zasiłki rodzicielskie.
Τα δικαιώατα piου αpiορρέουν αpiό την ασφάλιση γονική έρινα είναι οι γονικέ άδειε και τα γονικά εpiιδόατα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
konkursy warunki pracy/urlopy ocena/awans emerytury i renty postępowanie dyscyplinarne
Το pi οθ έτη ση / Ε pi α να το pi οθ έτη ση ια γ ων ισ οί Όροι εργασία / Άδ ει ε Αξιολόγηση/Προαγωγή Συ ντ άξ ει και εpiιδόατα αναpiηρίαΠειθαρχικέ διαδικασίε
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rolnicy działający w branży turystycznej urlopy agroturystyczne stały się prze-bojem na rynku austriackim.
Τουριστικά α γ ρ ο κ τ ή α τα Στην Αυστρία, η ορφή τουρισού στο αγρόκτηα piαρουσίασε piολύ εγάλη εpiιτυ-χία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
urlopy rodzicielskie obejmują urlop z tytułu urodzenia dziecka, urlop ojcowski, urlop z tytułu adopcji oraz urlop wychowawczy.
Τα διάφοροι είδη γονικών αδειών είναι η άδεια τοκετού, η άδεια piατρότητα, η άδεια υιοθεσία και η άδεια φροντίδα και φύλαξη τέκνων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
urlopy, dodatki i inne świadczenia pozapłacowe są ustalone razem z wynagrodzeniem. wynagrodzenie i świadczenia dodatkowe są ustalane przez pracownika działu personalnego.
Θεωρεί εpiίση δεδοένο ότι θα υpiοβληθούν αντίγραφα κάθε σχετικού piτυχίου κ.λpi. και συνήθω ελέγχει τη γνησιότητά του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ślub, rozwód, umowy, zakupy, wynajem, praca,urlopy... prawo cywilne dotyczy codziennego życiakażdego z nas.
Γάµος, διαζύγιο, συµβάσεις, αγορές, µισθώσεις, εργασία, διακο-piές...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ocena / awans postępowania dyscyplinarne przydzielenie / zmiana stanowiska rozwiązanie umowy z pracownikiem warunki pracy / urlopy wynagrodzenia i dodatki
Αξιολόγηση/Προαγωγή Α p i ο δ ο χ έ και α p i ο ζ η ι ώ σε ι ια γω ν ισ ο ί Καταγγελία συβάσεω η ονίου υpiαλλήλου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rozwiązanie umowy z pracownikiem warunki pracy postępowania dyscyplinarne nabór / powołanie / zaszeregowanie warunki pracy / urlopy inne dziedziny niż służba publiczna
Συνθήκε εργασίαΠειθαρχικέ διαδικασίεΠρόσληψη/ιορισό/Κατάταξη σε β α θ ό Όροι εργασία/Άδειε ια ιο ίκη σ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zastąpienie członków1. powodami zastępowania przez zastępców są w szczególności urlopy, choroba, obowiązki, od których nie można się uchylić oraz powody określone w art. 132 rozporządzenia.
3. Ο εισηγητής προετοιμάζει τις συνεδριάσεις του τμήματος και την προφορική διαδικασία.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b. prawa mniejszości wspiera wychowawcze urlopy ojcowskie, działania na rzecz zniesienia przemocy wobec kobiet, integrację migrujących kobiet, przestrzeganie praw kobiet w polityce zagranicznej i wzrost świadomości środków przekazu w tej dziedzinie.
Εpiιθυεί την ενθάρρυνση των αδειών piατρότητα , την piραγα-τοpiοίηση piαρεβάσεων κατά τη βία ει βάρο των γυναικών, την ένταξη των εταναστριών, τον σεβασό των δικαιωάτων των γυναικών στι εξωτερικέ σχέσει , καθώ και την ευαισθητοpiοίηση των έσων ενηέρωση .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：