プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zakaz stawania na urządzeniu
Απαγορεύεται να γίνει κάποιος στη συσκευή
最終更新： 2013-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
baza danych na urządzeniu
Βάση δεδομένων στη συσκευή
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kolekcja na urządzeniu danychname
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
utwór już istnieje na urządzeniu
Υπάρχει ήδη στην συσκευή
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wszystkie książki zainstalowane na urządzeniu
Όλα τα βιβλία που έχουν εγκατασταθεί στη συσκευή
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dma wyłączone na urządzeniu% 1 -% 2
Το dma είναι απενεργοποιημένο στη συσκευή% 1 -% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
utwory nie przekopiowane: brak miejsca na urządzeniu
Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
formatowanie pod bsd na urządzeniu użytkownika jest możliwe tylko z ufs
Η διαμόρφωση με bsd σε μία συσκευή του χρήστη είναι μόνο με ufs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
utwórz nową tablicę partycji na urządzeniu% 1 @ info/ plain
Δημουργία νέου πίνακα κατατμήσεων στη συσκευή% 1 @ info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
informacja o prawidłowym położeniu nie jest( czytelnie) przedstawiona na urządzeniu
Η σωστή μορφή τροφοδότησης δεν αναφέρεται( με σαφήνεια) στη συσκευή
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
klucz współdzielony jest przechowywany w pliku (np. na urządzeniu pamięci przenośnej)
Το κοινόχρηστο κλειδί (κοινόχρηστο μυστικό) είναι αποθηκευμένο σε αρχείο (π. χ. σε flash usb)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
należy aktywować w ciągu 6 miesięcy od momentu aktywacji windows na urządzeniu. więcej informacji na
πρέπει να ενεργοποιηθεί μέσα σε 6 μήνες από την ημερομηνία ενεργοποίησης των windows στη συσκευή σας. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα
最終更新： 2014-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
urządzenie akceptuje tylko jedno położenie podawanych banknotów. informacja o prawidłowym położeniu jest czytelnie przedstawiona na urządzeniu
Δεν είναι σαφές κατά πόσο η συσκευή συμμορφώνεται με την εθνική ή κοινοτική νομοθεσία περί υγιεινής και ασφάλειας.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
do celów badania na urządzeniu rolkowym musi istnieć możliwość aktywacji i dezaktywacji innowacyjnej technologii [1];
Για τους σκοπούς των δοκιμών σε κυλινδροφόρο τράπεζα, πρέπει να είναι εφικτή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση της χρήσης της καινοτόμου τεχνολογίας [1].
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopuszczalne jest drugie kliknięcie na urządzeniu służącym do wprowadzania poleceń, które wymaga podwójnego kliknięcia jako konkretnego sygnału,
είναι αποδεκτό, ως ειδικό σήμα, το δεύτερο πάτημα (κλικ) μιας συσκευής εισαγωγής δεδομένων, για την οποία απαιτείται διπλό πάτημα·
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
to jest baza danych, która już istnieje na urządzeniu. nie została dodana ręcznie więc nie możesz jej usunąć z listy.
Αυτή είναι μια βάση δεδομένων που υπάρχει στη συσκευή. Δεν προστέθηκε χειροκίνητα, έτσι είναι αδύνατη η αφαίρεσή της από τη λίστα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dane szczegółowe określone w pkt. 5.4 powyżej muszą być czytelne i trwałe oraz mogą być umieszczone na urządzeniu w postaci tabliczki lub bezpośredniego oznakowania.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο 5.4. ανωτέρω θα είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, και θα προσαρτώνται μέσω επισήμανσης ή απευθείας σήμανσης.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeśli urządzenie przytrzymujące będzie używane w połączeniu z pasem bezpieczeństwa dla dorosłych, należy wyraźnie oznakować prawidłowe ułożenie taśmy za pomocą rysunku umieszczonego na stałe na urządzeniu przytrzymującym.
Αν το σύστημα συγκράτησης προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας ενήλικα, σχέδιο μονίμως τοποθετημένο στο σύστημα συγκράτησης θα δεικνύει ευανάγνωστα τη σωστή δρομολόγηση του πλέγματος.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
urządzenie mediów: nie można było znaleźć bazy danych itunes na urządzeniu zamontowanym w% 1. podjąć próbę inicjalizacji twojego ipoda?
Συσκευή πολυμέσων: δεν βρέθηκε το itunesdb στη συσκευή που είναι προσαρτημένη στο% 1. Να γίνει αρχικοποίηση του ipod σας;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
informacja, czy typ urządzenia spełnia wymogi krajowych lub wspólnotowych przepisów bhp i jakie to przepisy, wskazanie nominałów i położeń wprowadzania banknotów obsługiwanych przez dany typ urządzenia oraz czy ta informacja jest czytelnie podana na urządzeniu,
α) Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το μηχάνημα που αναφέρεται εντός παρενθέσεων παρουσιάζει τις ίδιες επιδόσεις με το μηχάνημα που υποßλήθηκε σε έλεγχο όσον αφορά τις ελεγχθείσες λειτουργίες( εξακρίßωση γνησιότητας, καταλληλότητα προς κυκλοφορία, ιχνηλασιμότητα).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：