検索ワード: ciemny (ポーランド語 - スウェーデン語)

ciemny
mörk

światłowód ciemny
svartfiber

ciemny kolor:
mörk färg:

ciemny szarystyle name
mörkgråstyle name

starożytny egipt (ciemny) comment
mörk forntida egyptiercomment

wywar gorzelniczy zbożowy ciemny [14]
torkad drank med tillsats av mäsk [14]

gdy wylądowała, podczas wydmuchiwania nosa zrobił jej się ciemny siniak.
då hon äntligen landade fick hon ett slag på näsan som gav henne ett rejält blåmärke.

zażółcenie skóry i oczu, ciemny mocz, swędzenie, utrata apetytu lub ból brzucha,
- allergiska reaktioner eller hudreaktioner såsom ansiktssvullnad, allmänna allergiska reaktioner

@nhasan89: myślę, że dziś jest ciemny dzień, który zapisze się w historii.
@nhasan89: idag är en mörk dag som kommer att gå till historien tror jag.

zaburzenia nerek i dróg moczowych: zatrzymanie moczu, nietrzymanie moczu, ciemny mocz, priapizm.
urinretention, urininkontinens, mörkfärgad urin, priapism.

jeśli na twarzy widać cień lub cały obraz jest ciemny, słabo oświetlone obszary staną się jaśniejsze i bardziej szczegółowe.
det spelar ingen roll om ditt ansikte är skuggat eller om hela bilden är mörk, dåligt belysta områden får och mer detaljskärpa.

niebieski wyświetlacz jest czytelny nawet z dużej odległości i automatycznie dostosowuje się do warunków oświetlenia, dzięki czemu nigdy nie jest za jasny ani za ciemny.
den akvamarina skärmen syns tvärs över rummet och justeras automatiskt efter ljusförhållandena så att den alltid är helt rätt - aldrig för skarp eller för svag.

wystąpią przedmiotowe i podmiotowe objawy choroby wątroby, takie jak brak łaknienia, żółtaczka, ciemny mocz, świąd lub tkliwy brzuch. wo
för patienter bör uppmanas att avbryta behandlingen och kontakta läkare om tecken och symtom på leverpåverkan, såsom anorexi, ikterus, mörkfärgad urin, pruritus eller ömmande buk, utvecklas.

zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: uderzenie krwi do głowy, zwiększone pocenie się, ciemny pot, wysypka, wypadanie włosów.
rodnad, ökad svettning, mörkfärgad svett, hudutslag, håravfall.

po korekcji zniekształcenia poduszkowego w rogach zdjęcia może pojawić ciemny brzeg. będziesz musiał go odciąć, wykorzystując bądź narzędzie do kadrowania dostępne w edytorze obrazków w menu przekształć kadruj, bądź suwak powiększenia w tym oknie.
när korrigeringen av inåtgående förvrängning används har resultatbilden en svart kant i hörnen. du måste beskära den med ett beskärningsverktyg tillgängligt i bildeditorns meny transformera beskär eller via zoomreglaget i den här dialogrutan.

ponieważ hydroksykobalamina ma intensywny czerwony kolor, u większości pacjentów skóra i błony śluzowe będą zabarwione na ciemny czerwony kolor przez okres do 15 dni, natomiast mocz – przez okres do 35 dni po podaniu preparatu cyanokit.
eftersom hydroxykobalamin har en intensivt röd färg drabbas de flesta patienter av en mörkröd missfärgning av hud och slemhinnor i upp till 15 dagar och av urinen i upp till 35 dagar efter att de fått cyanokit.

zmienia ciemne i jasne kolory. oznacza to, że czarny nie będzie wyświetlany jako czarny, ale jako wybrany przez ciebie ciemny kolor, a biały nie będzie wyświetlany jako biały, ale jako wybrany przez ciebie jasny kolor.
Ändrar mörka och ljusa färger till vad du önskar. det betyder att svart inte återges som svart utan som den valda mörka färgen, och vitt inte återges som vitt utan som den valda ljusa färgen.

11071011 do 11071099 -niepalony wszystkie rodzaje słodu, posiadające siłę diastatyczną (siła amylolityczna) niezbędną do scukrzania skrobi ziarna, objęte są niniejszymi podpozycjami. taki słód obejmuje słód zielony, słód napowietrzony i słód palony; słód palony często dzieli się w handlu na słód jasny (typ pilzneński) i słód ciemny (typ monachijski). cały słód objęty tymi podpozycjami charakteryzuje się mączystym, białym, kruchym zarodkiem. jednak w przypadku słodu ciemnego (typu monachijskiego) barwa zarodka w ok. 10% ziaren zmienia się od żółtej do brązowej. zarodki mają konsystencję suchą i kruchą. w wyniku mielenia powstaje delikatna, miękka mączka. -
11071011 till 11071099 -orostat dessa undernummer omfattar allt malt som är diastatiskt aktivt, så att stärkelsekornen kan försockras. sådant malt är t.ex. grönmalt, lufttorkat malt och malt som torkats i varmluftsugn, av vilka det senare i handeln delas upp i ljust malt (av pilsnertyp) och mörkmalt (av münchnertyp). helt malt enligt dessa undernummer kännetecknas av en mjölig, vit, spröd kärna. beträffande mörkmalt (av münchnertyp) varierar dock kärnans färg i ca 10 procent av kornen från gul till brun. kärnorna är torra och spröda. när de mals ger de ett fint, mjukt mjöl. -