検索ワード: diagnozowaniu (ポーランド語 - スウェーデン語)

w diagnozowaniu nie stosuje się rutynowo serologii.
serologi används inte rutinmässigt för diagnos.

protopy może być przepisywany przez lekarza, który ma doświadczenie w diagnozowaniu i leczeniu z
protopy får endast skrivas ut av läkare med erfarenhet från diagnos och behandling av atopisk e

leczenie powinno być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarza doświadczonego w diagnozowaniu i leczeniu otępienia typu alzheimerowskiego.
behandlingen bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av alzheimers sjukdom.

leczenie produktem increlex powinno być prowadzone przez lekarza doświadczonego w diagnozowaniu i leczeniu chorych z zaburzeniami wzrostu.
behandling med increlex bör förskrivas av läkare som har erfarenhet av diagnos och vård av patienter med tillväxtsjukdomar.

leczenie powinno być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarza doświadczonego w diagnozowaniu i leczeniu otępienia typu alzheimerowskiego lub otępienia związanego z chorobą parkinsona.
behandling bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av alzheimers sjukdom eller demens vid parkinsons sjukdom.

diagnozowanie i leczenie somatropiną powinno być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarzy mających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w diagnozowaniu i prowadzeniu pacjentów ze wskazaniem do stosowania leku.
diagnos och behandling med somatropin skall initieras och övervakas av läkare som är kvalificerad på ett lämpligt sätt och som har erfarenhet av att diagnostisera och behandla patienter med indikationen som somatropin används för.

tak znaczne wahania są spowodowane prawdopodobnie różnicami w diagnozowaniu i sposobie doboru próby klinicznej, a także wskazują na brak porównywalnych danych między państwami członkowskimi ue.
den stora variationen beror troligen på skillnader i den diagnostiska bedömningens tyngdpunkt och i urvalstypen; dessutom understryker variationen bristen på jämförbara uppgifter från de olika eu-medlemsstaterna.

7 zastosowanie diagnostyczne skuteczność i bezpieczeństwo preparatu thyrogen stosowanego do obrazowania po podaniu radiojodu wraz z oznaczeniem stężenia tyreoglobuliny w surowicy krwi w diagnozowaniu pozostałości tkanki tarczycy i raka potwierdzono w dwóch badaniach.
6 diagnostiskt bruk Ändamålsenligheten och säkerheten med att använda thyrogen vid radiojodskintigrafi tillsammans med test av tyreoglobulin i serum, i syfte att diagnostisera rester av tyreoideavävnad och cancer, har visats i två studier.

preparat miał za zadanie poprawiać widzenie oraz pomagać lekarzom w diagnozowaniu ukrytych problemów w siatkówce (wrażliwej na światło powierzchni w tylnej części oka).
detta skulle förbättra synen och hjälpa läkare att ställa diagnos på underliggande problem i näthinnan (den ljuskänsliga ytan längst bak i ögat).

u osób zażywających narkotyki może występować podwyższone ryzyko zakażenia nie tylko wirusem hiv, ale także innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową, zatem placówki leczenia uzależnień od narkotyków mogą pełnić istotną rolę w diagnozowaniu niewykrytych zarażeń tymi chorobami.
alla österrikiska städer med en mer omfattande förekomst av injektionsmissbruk har minst en enhet där missbrukarna kan få tag på nålar och sprutor, och i bulgarien erbjuds sådana tjänster i tio städer med en relativt hög nivå av problematiskt narkotikamissbruk.

(23) należy przyjąć przepisy dla zapewnienia stosowania zharmonizowanych procedur i metod w diagnozowaniu grypy ptaków, w tym funkcjonowania laboratorium referencyjnego wspólnoty, a także laboratoriów referencyjnych w państwach członkowskich.
(23) det bör antas bestämmelser om att harmoniserade förfaranden och metoder skall användas för diagnos av aviär influensa, vilket omfattar upprättandet av ett referenslaboratorium för hela gemenskapen och referenslaboratorier i medlemsstaterna.

(20) należy ustanowić odpowiednie przepisy dla zapewnienia, że w diagnozowaniu ptasiej grypy stosowane będą jednolite procedury i metody, włącznie z funkcjonowaniem laboratorium referencyjnego wspólnoty jak i laboratoriów referencyjnych w państwa członkowskich.
(20) det bör fastställas bestämmelser om att harmoniserade förfaranden och metoder skall användas för diagnos av aviär influensa, vilket omfattar upprättandet av ett referenslaboratorium för hela gemenskapen och referenslaboratorier i medlemsstaterna.