検索ワード: dokładniejszych (ポーランド語 - スウェーデン語)

jest to skuteczny sposób tworzenia dokładniejszych, niższych basów.
detta är ett effektivt sätt att åstadkomma en fastare, djupare bas.

g) wskazanie źródła dokładniejszych informacji zgodnie z ust. 2.
g) en hänvisning till var man kan få mer fullständig information i enlighet med punkt 2.

w celu uzyskania dokładniejszych informacji należy zapoznać się z treścią ulotki
läs bipacksedeln för mer information.

celem tych poprawek jest wzmocnienie celów wniosku poprzez wprowadzenie dokładniejszych sformułowań.
syftet med dessa ändringsförslag är att stärka förslagets syfte genom mer precisa formuleringar.

w celu uzyskania dokładniejszych informacji należy się zapoznać z treścią charakterystyki produktu leczniczego.
se även produktresumén för mer information.

jednak komisja nie mogła wydać ostatecznej opinii z braku dokładniejszych informacji.
kommissionen saknade dock närmare upplysningar för att kunna göra en slutlig bedömning.

celem uzyskania dokładniejszych informacji należy się zwrócić do uwv (patrz punkt 3).
uwv (se punkt 3) kan lämna mer information om denna ersättning.

1.5 wspiera wysiłki na rzecz sprawdzenia metod zbierania dokładniejszych danych statystycznych o spółdzielczości;
1.5 rek stöder att metoder tas fram för att erhålla noggrannare statistiska uppgifter om kooperativ verksamhet.

poza tym z braku dokładniejszych informacji komisja nie mogła przystąpić do badania ewentualnego subsydiowania skrośnego w ramach tych przedsiębiorstw.
eftersom det dessutom saknas mer exakt information har kommissionen inte kunnat undersöka om det eventuellt förekommer korssubventionering inom nämnda företag.

celem otrzymania dokładniejszych informacji proszę się skontaktować z biurem zasiłków rodzinnych (patrz punkt 3).
annars kan du få den från den behöriga enheten eller institutionen.

Żądają dokładniejszych informacji na temat pochodzenia (strefy łowisk fao są zbyt rozległe i nie zawsze zrozumiałe).
de vill ha en närmare precisering av ursprunget (faoområdena är för stora och inte alltid begripliga).

w przypadku uczestnictwa w badaniach klinicznych lub programie współczucia i potrzeby uzyskania dokładniejszych informacji o leczeniu, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
om du deltar i en klinisk prövning eller ett humanitärt program och behöver mer information om din behandling ska du kontakta den läkare som ger dig läkemedlet.

program ten jest aktualnie zarządzany przez centrum świadczeń inwalidzkich w castelford, z którym mogą się państwo skontaktować pod numerem 01977 464 094 celem uzyskania dokładniejszych informacji.
detta gäller även kvinnor som blir gravida efter vissa infertilitetsbehandlingar – bl.a. genom donation av ägg, spermier eller embryon. denna regel omfattar även kvinnor vars avlidna partner var en registrerad partner.

w odniesieniu do ograniczenia pomocy do niezbędnego minimum komisja wystąpiła o przedstawienie dokładniejszych informacji na temat kwoty określonej jako wkład własny, jak również szczegółów dotyczących kosztów restrukturyzacji.
när det gäller begränsningen av stödet till vad som är absolut nödvändigt begärde kommissionen in närmare uppgifter om företagets eget bidrag och detaljerade uppgifter om kostnaderna för omstruktureringen.

w przypadku uczestnictwa w badaniach klinicznych lub „ programie współczucia ” i potrzeby dokładniejszych informacji o leczeniu, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
om du deltar i en klinisk prövning och har frågor ska du kontakta din läkare.

potencjał innych źródeł energii odnawialnej, jak np. pływy morskie, wymaga dokładniejszych badań, a jeśli to stosowne, należy je objąć wsparciem;
man bör också mer aktivt än hittills analysera potentialen för andra förnybara energikällor, exempelvis utnyttjandet av tidvattenenergi, och eventuellt stödja en sådan energiutvinning.

należy określić dodatkowe przepisy dotyczące źródeł danych w celu umożliwienia władzom krajowym zbierania dokładniejszych informacji dotyczących przywozu i wywozu w odniesieniu do handlu statkami i statkami powietrznymi, produktami morskimi, energią elektryczną i gazem ziemnym.
ytterligare bestämmelser om datakällor bör utarbetas för att de nationella myndigheterna skall kunna samla in exaktare uppgifter om införsel och utförsel då det gäller handeln med fartyg, flygplan, havsprodukter, elektricitet och naturgas.

na poziomie krajowym jedno metier zdefiniowane na poziomie 6 macierzy określonej w dodatku iv (1 do 5) może podlegać dalszej dezagregacji na kilka dokładniejszych warstw, np. umożliwiających rozróżnienie poszczególnych gatunków docelowych.
på nationell nivå kan en verksamhetsgren enligt nivå 6 i matrisen i tillägg iv (1–5) ytterligare delas upp i flera exaktare skikt, dvs. genom urskiljning av olika målarter.

poprawki nr 6, 7, 20, 63 i 29 (w części). celem tych poprawek jest wzmocnienie celów wniosku poprzez wprowadzenie dokładniejszych sformułowań. jednakże wspólne stanowisko zachowuje pierwotny tekst wniosku.
Ändringsförslagen 6, 7, 20, 63 och 29 (delvis). syftet med dessa ändringsförslag är att stärka förslagets syfte genom mer precisa formuleringar. i den gemensamma ståndpunkten behålls dock förslagets ursprungliga text.