検索ワード: dowolna (ポーランド語 - スウェーデン語)

dowolna data
godtyckligt datum

dowolna kolekcja
egen samling

dowolna część pola
godtycklig del av fält

nowa kolekcja & dowolna
ny & egensamling

dowolna głębia koloru
vilket färgdjup som helst

dowolna pojedyncza mutacja nrti
två

albo dowolna kombinacja powyższych.
eller någon kombination av ovanstående.

integer - dowolna liczba całkowita
heltal - vilket heltal som helst

ii) dowolna władza państwowa ustanowiona:
ii) statlig myndighet som upprättats

dopuszczalna jest dowolna aparatura zapewniająca równorzędne wyniki.
all annan utrustning som ger likvärdiga resultat kan godtas.

bilirubina całkowita: > 3– 10 ggn aspat: dowolna wartość
totalbilirubin: > 3– 10 uln asat: oavsett värde

można go zmienić tak, aby mogła go stosować dowolna instytucja).
Ändringar kan införas så att det kan användas av olika typer av organisationer.)

rubryka i.28: rzeźnia: dowolna rzeźnia lub zakład przetwórstwa dziczyzny.
fält i.28, slakteri: varje slakteri eller vilthanteringsanläggning.

jeżeli opłaty manipulacyjne lub dowolna ich część są pobierane od ostatecznych odbiorców, nie mogą być deklarowane jako wydatki kwalifikowalne.
när arrangemangsavgifter eller någon del av dessa belastar slutmottagarna ska de inte deklareras som stödberättigande utgifter.

aspat: dowolna wartość ggn = górna granica normy w danej instytucji aspat = aminotransferaza asparaginianowa
uln = det institutionella övre normala gränsvärdet asat = aspartataminotransferas

4.5 art. 5 stanowi, że "dowolna osoba ma prawo złożyć wniosek o licencję przymusową".
4.5 enligt artikel 5 "kan alla lämna in en ansökan om tvångslicens".

dowolna płatność, bieżąca czy przyszła, dokonywana na podstawie zobowiązania prawnego stanowi akt bezpośredniej realizacji i nie może być rozumiana jako nowa lub dodatkowa pomoc.
dowolna płatność, bieżąca czy przyszła, dokonywana na podstawie zobowiązania prawnego stanowi akt bezpośredniej realizacji i nie może być rozumiana jako nowa lub dodatkowa pomoc.

»telewizja o dostępie ograniczonym« – dowolna telewizja, która nie spełnia dwóch warunków określonych w poprzednim akapicie.
kanal med begränsad tillgång: tv-kanal som inte uppfyller de båda villkoren i föregående definition.

hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument

aparatura badawcza, której szczegółowy schemat zamieszczono w załączniku 3 do niniejszego regulaminu, musi zostać zamontowana u wylotu układu wydechowego. dopuszczalna jest dowolna aparatura zapewniająca równorzędne wyniki.
provningsutrustningen, som beskrivs i form av ett diagram i bilaga 3 till dessa föreskrifter, skall anslutas till avgassystemets utlopp. all annan utrustning som ger likvärdiga resultat kan godtas.