検索ワード: encefalopatie (ポーランド語 - スウェーデン語)

encefalopatie gąbczaste pasażowalne
prionsjukdomar

pasażowalne encefalopatie gąbczaste (tse)
transmissibel spongiform encefalopati (tse)

tse : wszystkie przenoszone encefalopatie gąbczaste, z wyjątkiem tych występujących u ludzi;
n) transmissibel spongiform encefalopati (tse): alla typer av transmissibel spongiform encefalopati, utom de som förekommer hos människor.

ustanawiająca minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste
om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får

a) tse: wszelkie przenośne gąbczaste encefalopatie z wyjątkiem postaci występujących u ludzi;
a) tse: samtliga former av transmissibel spongiform encefalopati utom de som människor kan drabbas av.

gąbczaste encefalopatie bydła należy podejrzewać u bydła, które wykazało dodatni wynik szybkiego testu swoistego dla bse;
alla nötkreatur som har gett positivt resultat i ett snabbtest för bovin spongiform encefalopati (bse) skall också misstänkas vara smittade med bse.

w związku z zagrożeniem wywołanym przez pasażowalne encefalopatie gąbczaste, prawo wspólnoty wymaga posiadania odpowiednich zakładów utylizacji zajmujących się zbiórką i przerobem odpadów zwierzęcych, tak by żadne materiały szczególnego ryzyka nie powracały do łańcucha żywieniowego zwierząt.
när det gäller transmissibla spongiforma encefalopatier kräver gemenskapens regelverk att konverteringsanläggningar för insamling och behandling kan säkerställa att inget specificerat riskmaterial går tillbaka in i foderkedjan.

(2) decyzja komisji 2003/100/we z dnia 13 lutego 2003 r. ustanawiająca minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste [2] przewiduje, że każde państwo członkowskie ma wprowadzić program hodowlany w celu wyselekcjonowania odporności na tse w pewnych rasach owiec. decyzja ta przewiduje również możliwość przyznania państwom członkowskim odstępstwa od wymogu ustanowienia programu hodowlanego, na podstawie krajowego programu kontroli trzęsawki owiec, przedłożonego i zatwierdzonego zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 999/2001, uwzględniającego ciągłe i czynne monitorowanie owiec i kóz padłych na terenie gospodarstwa rolnego w odniesieniu do wszystkich stad w danym państwie członkowskim.
(2) i kommissionens beslut 2003/100/eg av den 13 februari 2003 om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får [2] föreskrivs att varje medlemsstat skall införa avelsprogram för att skapa resistens mot tse hos vissa fårraser. i beslutet föreskrivs också att det kan göras undantag från kravet att medlemsstaten skall inrätta avelsprogram på grundval av ett nationellt program för kontroll av skrapie, som överlämnats och antagits enligt förordning (eg) nr 999/2001 och som omfattar kontinuerlig aktiv övervakning av får och getter som dött på jordbruksföretaget i alla besättningar i medlemsstaten.