検索ワード: kontynentalnego (ポーランド語 - スウェーデン語)

komisja granic szelfu kontynentalnego
kommissionen för gränser beträffande kontinentalplattor

gatunki regionu kontynentalnego żyją obok gatunków regionu śródziemnomorskiego.
arter från kontinentalregionen lever sida vid sida med arter från medelhavsregionen.

porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynentalnego i borealnego
trädklädda sanddyner i atlantisk, continental och boreal region

2180 porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynentalnego i borealnego
2180 trädklädda sanddyner i atlantisk, kontinental och boreal region

w całości w obrębie regionu kontynentalnego położony jest tylko luksemburg.
det är bara luxemburg som helt och hållet ligger inom kontinentalregionen.

niezbędna jest zatem piąta aktualizacja wykazu terenów kontynentalnego regionu biogeograficznego.
det är därför nödvändigt att göra en femte uppdatering av den kontinentala listan.

wydmy kontynentalne stanowią inne niezwykłe, ale charakterystyczne dla regionu kontynentalnego siedlisko.
inlandsdyner är en annan ovanlig men karakteristisk livsmiljö i kontinentalregionen.

większość krajobrazu kontynentalnego została znacznie przekształcona przez stulecia zmiennego użytkowania gruntów.
stora delar av det kontinentala landskapet har omvandlats avsevärt genom århundraden av skiftande markanvändning.

tak jak w innych regionach europy – na dużą część krajobrazu kontynentalnego silny wpływ wywarło
liksom i andra regioner i europa har stora delar av det kontinentala landskapet påverkats kraftigt av jordbruket.

zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku p1 niderlandzkiego szelfu kontynentalnego
inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor p1 av den nederländska kontinentalsockeln

jest to 23. runda wydawania zezwoleń dotycząca szelfu kontynentalnego zjednoczonego królestwa (ukcs).
detta är den tjugotredje licenstilldelningsomgången för den brittiska kontinentalsockeln (ukcs).

obszar produkcji charakteryzuje się pewnymi właściwościami środowiskowymi, typowymi dla regionu śródziemnomorskiego i systemu termicznego typu kontynentalnego.
produktionsområdet är ur miljömässig synpunkt ett typiskt medelhavsområde med inlandsklimat.

jednak rozwój rynku transportu kontynentalnego w europie Środkowej i wschodniej, choć obiecujący, nadal znajduje się w fazie początkowej.
Även om den är lovande befinner sig utvecklingen på den kontinentala fraktmarknaden och på de central- och östeuropeiska fraktmarknaderna fortfarande på begynnelsestadiet.

wszystkie osoby zamieszkałe lub pracujące jako pracownicy najemni w norwegii lub na stałych albo ruchomych instalacjach norweskiego szelfu kontynentalnego są obowiązkowo objęte narodowym systemem ubezpieczeń społecznych.
i många fall beräknas ersättningen från det nationella försäkringssystemet i förhållande till ett basbelopp.

zatem duński producent w duńskiej części kontynentalnego szelfu morza północnego stanie się bezpośrednim uczestnikiem duńskiego rynku hurtowego jedynie jeśli dostarcza on gaz do duńskiej sieci lądowej.
en dansk producent i den danska delen av nordsjösockeln är därför direkt verksam på den danska grossistmarknaden endast om denne levererar gas till det danska gasnätet på land.

podział rynku kontynentalnego oraz kwestia, czy rynek skandynawski powinien obejmować danię, może pozostać otwarta, ponieważ nie zmieni to dokonanej oceny konkurencji.
frågan om uppdelningen av den kontinentala marknaden och om huruvida danmark bör ingå i den skandinaviska marknaden kan lämnas öppen, eftersom konkurrensbedömningen inte påverkas.

stanowią wybitne przykłady typowych cech jednego lub więcej z pięciu następujących regionów biogeograficznych: alpejskiego, atlantyckiego, kontynentalnego, makaronezyjskiego i śródziemnomorskiego.
utgör tydliga exempel på egenskaper som är typiska för en eller flera av följande fem biogeografiska regioner: alpin region, atlantisk region, kontinentalregion, makaronesisk region och medelhavsregion.

dania notyfikowała komisji oświadczenie o zakończeniu wieloletniego programu eliminowania wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i o udanym wyeliminowaniu tej choroby z całego kontynentalnego terytorium danii.
danmark har anmält till kommissionen att ett flerårigt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi (vhs) har förklarats slutfört och att sjukdomen har utrotats på danmarks hela fastland.

4.2.3 międzynarodowe prawo publiczne uznaje pełną suwerenność państw w stosunku do mórz terytorialnych, ale nie w stosunku do wyłącznych stref ekonomicznych i szelfu kontynentalnego, gdzie ich prawa są ograniczone.
4.2.3 den internationella offentliga rätten tillerkänner staten fullständig suveränitet över territorialvattnet, men inte över den exklusiva ekonomiska zonen eller kontinentalsockeln, där rätten är begränsad.

to jeden z najsłabiej zaludnionych obszarów regionu kontynentalnego, nie tylko ze względu na trudny teren, lecz także z powodu strategicznego położenia po zakończeniu wojen światowych – na granicy między wschodem a zachodem.
det här är ett av de minst befolkade områdena i det kontinentala bältet. det beror inte bara på områdets besvärliga terräng utan även på dess strategiska läge efter världskrigen som gränsregion mellan öst och väst.