検索ワード: koszyka (ポーランド語 - スウェーデン語)

dodaj do koszyka
lägg till i kundvagn

wartość koszyka rynkowego
kostnad för marknadskorgen

skład walut koszyka ecu
valutasammansättning i ecukorgen

waluty niezaliczane do koszyka sdr.
valutor som ej ingår i sdr-korgen

rozmiar usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego
storleken på lt- cage (kilformat fusionsinstrument för ländryggen) och antalet inductos bitar som krävs

skład walut koszyka ecu pozostaje niezmieniony.
valutasammansättningen i ecukorgen skall inte ändras.

pole nazwy „typ koszyka i typ lokalizacji”
fältet ”mix type and location type” (typ av mix och typ av plats)

są one jednak tylko niewielką częścią koszyka zwck.
det visas tydligt av enkäter blandkonsumenter.

3 rozpoznawczą w sprawie koszyka energetycznego w sektorze transportu
genom avtalet undanröjs alla restriktioner för flyglinjer, priser eller antalet flygningar per vecka.

rozpatrywany system cen określa także górną granicę ceny dla każdego koszyka.
genom det aktuella avgiftssystemet fastställs således en övre avgiftsgräns för varje korg.

poszukiwanie lepszego koszyka energetycznego musi również objąć korzystanie z energii jądrowej.
sökandet efter en mer lönsam energimix måste också omfatta användning av kärnenergi.

substytucja / rozszerzenie systemu (również szerszych funkcji) koszyka rynkowego
substitution/systemexpansion (också av vidare funktioner) för marknadsmixen.

zgodnie z tą decyzją, „linie telefoniczne” należą do odrębnego koszyka.
enligt detta beslut omfattas ”telefonlinjer” av en separat korg.

Łączną wartość koszyka obliczamy, mnożąc ilość towarów danego rodzaju przez ich cenę i sumując
prisindexet försöker ge en övergripande bild av vad som händer med väldigt många priser.

dla kategorii 1 wspólnota może wprowadzić ponownie limit wyjścia z koszyka w wysokości 0,35 %.
för kategori 1 får gemenskapen återinföra ett tak för utträde ur korgen på 0,35 %.

dołączają do wspólnoty – zwiększając liczbę członków do12i dodając pesetę i escudo dopowiększającegosię koszyka walut.
– romfördraget – slår fast vikten av att uppnå samstämmighet inom den ekonomiska politiken för att på så sätt främja stabilitet, höja levnadsstandarden och skapa närmare förbindelser mellan medlemsstaterna.

dołączają do unii europejskiej, powiększając liczbę członków do 15 i dodając do koszyka walut szylinga, markę i koronę.
sverige ansluter sig till europeiska unionen. antalet medlemmar ökar till 15 och schillingen, marken och kronan tillkommer.

w ramach wielostronnego zadania rocznego, ppp otrzymywane są jako średnie stosunki cen pomiędzy poszczególnymi krajami dla koszyka porównywalnych towarów i usług.
inom ramen för en årlig multilateral beräkning uppnås köpkraftspariteter som medeltalet av prisförhållandena mellan de olika länderna för en korg med jämförbara varor och tjänster.

do wspólnoty europejskiej dołączają dania, irlandia i wielka brytania, dodając do koszyka walut koronę oraz irlandzkiego i brytyjskiego funta.
danmark, irland och förenade kungariket ansluter sig till europeiska gemenskapen och kronan, pundet och det irländska pundet läggs till valutakorgen.

aby obliczyć wskaźnik cen, wartość koszyka rynkowego w danym okresie dzieli się przez jego wartość w okresie bazowym, a wynik mnoży przez 100.
för att räkna ut prisindexet delas kostnaden för marknadskorgen vid ett givet tillfälle med kostnaden för marknadskorgen under basperioden och resultatet multipliceras sedan med 100.