検索ワード: prezesi (ポーランド語 - スウェーデン語)

prezesi czŁonkowie sĄdu
personaldomstolens ordfÖrande och medlemmar

prezesi czŽonkowie s > du
m. markiewiczportugisiska

artykuł 11 prezesi izb. . ..........................................................................
artikel 11 avdelningsordförandena. . . . . . . ............................ ............................

orzeczenia podpisują prezesi sekretarz.
domar ska undertecknas av ordföranden och justitiesekreteraren.

protokół podpisuje prezesi ten sędzia.
detta ska undertecknas av domaren i fråga och av domstolens ordförande .

prezesi czŽonkowie trybunaŽu o czn e 2006
domstolens ordförande och ledamöter t en 2006

prezesi wiceprezes są mianowani na trzy lata.
ordföranden och vice ordföranden skall utses för en tid av tre år.

prezesi w obu grupach będą kolejno dysponować prawem głosu.
centralbankscheferna i varje grupp turas om att ha rösträtt.

prezesi będą wykonywać prawo głosu rotacyjnie w cyklu miesięcznym.
centralbankschefer med rösträtt ska rotera efter en månad.

prezesi izb złożonych z trzech sędziów wybierani są na czas określony .
ordförandena på avdelningar sammansatta av tre domare väljs på viss tid .

prezesi składów trzyosobowych są wyznaczani na warunkach określonych w ust. 1.
ordförandena för avdelningarna med tre domare ska utses i enlighet med punkt 1.

prezesi członkowie sądu (art. 2 – 9) . . . . . . . . . . . . . . .............................
tribunalens ordförande och medlemmar (artiklarna 2–9) . . . . ............................

prezesi izb kierują pracami podległych im izb oraz przewodniczą ich posiedzeniom i obradom.
den som är ordförande på en avdelning leder arbetet på avdelningen och är ordförande vid förhandlingar och överläggningar.

daty i godziny posiedzeń izb złożonych z pięciu i trzech sędziów ustalają ich prezesi .
avdelningsordförandena ska fastställa datum och tidpunkt för sammanträden med avdelningar med fem och tre domare .

prezesi izb złożonych z trzech sędziów są wyznaczani na warunkach określonych w ust. 1.
ordförandena för avdelningarna med tre domare ska utses i enlighet med punkt 1.

w pierwszym etapie prezesi zostają przydzieleni do dwóch grup do momentu aż ich liczba przekroczy 15.
i ett första steg delas centralbankscheferna upp på två grupper så snart deras antal överstiger 15.

oprócz prezesa i wiceprezesa ebc w skład rady ogólnej wchodzą prezesi bankówcentralnych wszystkich państw członkowskich ue.
allmänna rådet består av ecb:s ordförande och vice ordförande samt cheferna för de nationella centralbankerna i alla eu:s medlemsstater.

oprócz prezesa i wiceprezesa ebc w jej skład wchodzą prezesi wszystkich kbc należących do europejskiego systemu banków centralnych.
obligationsmarknad: den marknad där långfristiga räntebärande värdepapper utges och handlas.

po podpisaniu traktatu akcesyjnego, prezesi tych banków centralnychzostaną zaproszeni do uczestnictwa w posiedzeniach rady ogólnej w charakterzeobserwatorów.
när anslutningsfördraget har undertecknats kommer cheferna för dessa centralbanker att bjudas in att närvara vid allmänna rådets sammanträden som observatörer.

odroku 1978 prezesi najwyższych organów kontroli państw członkowskich oraz europejskiego trybunału obrachunkowego spotykają się w ramach corocznego spotkania komitetu kontaktowego.
sedan 1978 träffas ordförandena för medlemsstaternas högre revisionsorgan och europeiska revisionsrätten isamband med kontaktkommitténs årliga sammanträde.