検索ワード: profesjonalny (ポーランド語 - スウェーデン語)

klient profesjonalny
professionell kund

profesjonalny system cad
professionellt cad-system

profesjonalny nadzór nad młodzieżą
professionell ungdomsverksamhet

profesjonalny serwis dopasowany dotwoich potrzeb
en skräddarsydd och professionell tjänst

profesjonalny serwis dopasowany do twoich potrzeb
en personlig och professionell tjänst

1200x1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość
1200×1200 dpi, professionellt fotopapper, högsta kvalitet

profesjonalny system do prowadzenia obserwacji może być bardzo kosztowny.
ett professionellt övervakningssystem kan ofta vara tusentals kronor dyrare.

jedna ldg nie byłaby w stanie zrobić tego sama w profesjonalny i trwały sposób.
a) samarbetsprojekt är en integrerad del i den lokala strategin.

Łatwy i profesjonalny dostęp do pozasądowego rozwiązywania sporów pomiędzy konsumentami i podmiotami świadczącymi usługi finansowe
via fin-net får du enkel tillgång till och saklig information om utomrättslig lösning av gränsöverskridande tvister mellan konsumenter och leverantörer av finansiella tjänster.

urządzenie przypomina profesjonalny mikrofon, możesz więc natychmiast zabrać się do zabawy i poczuć jak gwiazda.
utformad precis som en proffsmikrofon så att du verkligen känner dig som en riktig artist.

co więcej, kandydat powinien zachowywać się w sposób profesjonalny także przed rozmową i po jej zakończeniu.
försök att klä dig på samma sätt som du skulle förvänta dig att en person som har ett sådant arbete du söker är klädd.

osoba ubiegająca się o pracę powinna zawsze być uprzejma, szczera i powinna zachowywać się w sposób profesjonalny.
praktiska prov på arbetsplatsen är möjligt att genomföra, men de får inte vara längre än vad som krävs för att testa din kompetens.

(27) zdaniem niemiec sposób wykonywania zleceń przez przedsiębiorstwo hamesta był w przeszłości mało profesjonalny.
(27) enligt tysklands mening skötte hamesta tidigare hanteringen av sina order mindre professionellt.

utworzenie funduszu gwarancji kredytowych oraz zapewnienie, aby był on zarządzany w sposób profesjonalny i niezależny.
sörja för att lånegarantifonden faktiskt kommer i gång med sin verksamhet och säkerställa en professionell och oberoende förvaltning av fonden.

gdy rodzi się k on è i k t lub sytuacja problemowa, pod ręką jest profesjonalny młodzieżowy lider (nadzorujący).
när k o n è i k ter eller svårigheter uppstår finns en professionell ungdomsledare (handledare) till hands.

jeśli spółka inwestycyjna świadczy usługi inwestycyjne wobec osób trzecich jako podmiot profesjonalny, powinna posiadać upoważnienie zgodne z dyrektywą mifid oraz spełniać wszystkie wymogi tej dyrektywy.
när ett värdepappersföretag tillhandahåller investeringstjänster på yrkesmässig grund till tredje man, måste det normalt sett vara auktoriserat enligt mifid och uppfylla alla dess krav.

drugi podrozdział zawiera bardziej szczegółowe porady, jak w oparciu o wybrane podstawowe postulaty różnorodności zapewnić profesjonalny przebieg procesów rekrutacji, zarządzania kadrami i reklamowania przedsiębiorstwa.
de, i synnerhet mindre små och medel-storaföretag, som inte hade hört talas om ”mångfald”insåg snabbt att de kunde dra fördel av strategin med grundläggande aff ärs-sinne genom att lära sig hur man undviker eller hanterar problem de tidigare stött på.

proponowane zmiany są wynikiem doświadczeń kilku narodowych punktów informacyjnych zdobytych w ich codziennej pracy i powinny umożliwić im działanie w sposób bardziej uporządkowany i profesjonalny, zapewniając wysokiej jakości wymianę informacji.
de föreslagna ändringarna är ett resultat av samlade erfarenheter från flera nationella informationsställen för fotboll i deras dagliga arbete och bör ge dem möjlighet att arbeta på ett mer strukturerat och professionellt sätt för att säkerställa ett informationsutbyte av hög kvalitet.

będącspecjalistami wzakresie ochrony przyrody,kontrolerzyci mogą zagwarantować, że realizacja projektu jest monitorowana wsposób profesjonalny. mogą onirównież przyczynićsię do większej wymiany doświadczeńi wniosków w zakresie podobnych kwestii pomiędzy projektami life.
isin egenskapav naturvårdsexperterkan övervakarnasetillatt projektgenomförandet övervakas påett professionelltsätt och attdehar möjlighet att förbättra utbytet av erfarenheter och lärdomar mellan lifeprojekten när det gällerliknande frågor.

kolejna kluczowa funkcja struktur koordynacyjnych, stanowiąca niemałe wyzwanie, polega na utworzeniu w sposób profesjonalny i zrównoważony sieci poszczególnych sektorów – prywatnego, publicznego i ochotniczego.
en annan nyckelfunktion – som är en ganska stor utmaning – är att dessa samordningsstrukturer ska arbeta professionellt för att upprätta kontakter med den privata sektorn, den o entliga sektorn och frivilligsektorn, och det på ett sätt som ger bestående resultat.